1
00:00:00,616 --> 00:00:02,554
- Ano!
- Ne!

2
00:00:02,695 --> 00:00:06,882
Pokud seřadíme voliče takhle,
namíříme je k neplánované koupi.

3
00:00:07,097 --> 00:00:11,014
Přijde milion nových zákazníků
a ty myslíš na žvýkačku?

4
00:00:11,101 --> 00:00:13,882
Proč je neposlat třeba
k drahýmu zboží?

5
00:00:13,935 --> 00:00:17,987
- Mysli jako obchodník.
- Však ano. Jsem tu od čtyř od rána.

6
00:00:18,055 --> 00:00:21,247
- Už jsem měl tři jídla.
- Ještě není ani 7. To je moc jídel.

7
00:00:21,292 --> 00:00:23,374
Je 7:00. Měli bychom otevřít.

8
00:00:23,490 --> 00:00:26,505
Dobrý nápad. Jdu na to.
Nechť demokratický proces započne.

9
00:00:26,593 --> 00:00:30,833
Ne, já tady velím.
Já pustím voliče dovnitř.

10
00:00:31,341 --> 00:00:33,795
Nechť demokratický proces započne.

11
00:00:33,859 --> 00:00:37,148
- Ne, zpackals to. - Znám kód.
- Ale já už zadala první tři číslice.

12
00:00:37,228 --> 00:00:40,764
- Tak jak se to smaže?
- To je enter. Musíš jít zpátky. Ne!

13
00:00:41,006 --> 00:00:43,934
Skvělý. Tři špatný kódy,
teď musíme počkat pět minut,

14
00:00:43,975 --> 00:00:46,428
- než to můžeme zkusit znova.
- Jo. Díky, Dino.

15
00:00:47,210 --> 00:00:49,863
Omlouvám se. Bude to pár minut.

16
00:00:51,112 --> 00:00:53,302
SUPERSTORE
2x07 Election Day

17
00:00:53,452 --> 00:00:55,725
Překlad: Zuzi.K
Korekce: Lucifrid

18
00:00:56,065 --> 00:00:59,079
Vážení zákazníci,
je tu volební den,

19
00:00:59,134 --> 00:01:02,298
a tak vám nabízíme velké slevy
na všechny americké produkty.

20
00:01:02,404 --> 00:01:07,264
To je sleva 40 % na neznačkové léky,
nekvalitní elektroniku a sýrové křupky.

21
00:01:07,691 --> 00:01:09,483
Co je komptroler?
........