1
00:00:22,687 --> 00:00:25,076
Všude kolem byly stromy.

2
00:00:29,967 --> 00:00:32,959
Plížím se tam, ptáci křičí.

3
00:00:38,887 --> 00:00:40,002
Stromy

4
00:00:40,247 --> 00:00:44,684
se kymácejí…
Ale bože, zapomněl jsem volat.

5
00:00:46,047 --> 00:00:49,039
Jenom se směj. Dopovím to pak.

6
00:00:49,487 --> 00:00:50,886
Dobře.

7
00:01:25,287 --> 00:01:26,686
Claire!

8
00:01:27,607 --> 00:01:29,006
Claire!

9
00:01:29,607 --> 00:01:31,006
Claire!

10
00:01:34,007 --> 00:01:35,406
Claire!

11
00:01:37,087 --> 00:01:38,486
Claire!

12
00:01:40,087 --> 00:01:41,486
Claire!

13
00:02:43,887 --> 00:02:46,242
MUŽ BEZ MINULOSTI

14
00:03:30,767 --> 00:03:35,522
- Bez varování. Nic.
- IRA? Možná přijde vlna explozí.

15
00:03:35,807 --> 00:03:38,241
Chci hned seznam všech,
kdo sem včera večer vkročili.

16
00:03:38,527 --> 00:03:39,562
Úplně všech?

17
00:03:39,847 --> 00:03:41,917
Všech zaměstnanců,
dodavatelů, rezervace stolů.

18
00:03:42,207 --> 00:03:45,199
Tady je, bez náhodných příchozích.

19
00:03:54,167 --> 00:03:55,600
Bodie, ty tohle dělat nebudeš.

20
00:03:55,887 --> 00:04:00,881
- Jdu kolem, myslel jsem…
- Rozuměl jsi? City sem nepatří.

21
00:04:01,287 --> 00:04:02,720
Dva lidi mrtví, jedenáct vážně raněných.

22
00:04:03,007 --> 00:04:05,726
Kolik by jich asi muselo být,
abyste připustil city!

23
00:04:06,007 --> 00:04:09,795
Je mi to velice líto.
A ty to dobře víš.

24
........