1
00:00:22,047 --> 00:00:25,437
Prosím pozor! Upozornění pro cestující.

2
00:00:25,967 --> 00:00:31,246
Vlak 368 z Birminghamu přijel
na první nástupiště.

3
00:00:31,687 --> 00:00:37,922
Prosím pozor. Vlak 368 z Birminghamu
přijel na první nástupiště.

4
00:00:38,447 --> 00:00:42,047
Prosíme o urychlené nastupování
do soupravy.

5
00:00:42,047 --> 00:00:44,686
Upozornění pro cestující.

6
00:02:17,087 --> 00:02:18,566
Profesionálové.

7
00:02:21,207 --> 00:02:24,961
V hlavních rolích v českém znění:
Otakar Brousek,

8
00:02:32,087 --> 00:02:33,236
Karel Heřmánek,

9
00:02:40,407 --> 00:02:41,396
Petr Oliva.

10
00:02:55,967 --> 00:03:01,121
Odpadlík.

11
00:03:05,967 --> 00:03:08,686
V tašce není nic, co bychom mohli
Kolbertsonovi přišít.

12
00:03:09,567 --> 00:03:12,087
Bez Balardova svědectví jsou fotky
na nic.

13
00:03:12,087 --> 00:03:15,238
Byl to nesmysl
nechat ho přijet sem.

14
00:03:15,687 --> 00:03:21,007
To chtěl on. Byla to jeho podmínka.
Žádní policisté a nic takového.

15
00:03:21,007 --> 00:03:22,838
No, a jsme tam, kde jsme byli.

16
00:03:23,327 --> 00:03:27,081
Žádní svědci, žádné spojení ke
Kolbertsonovi. Pan čistý, jako vždy.

17
00:03:31,967 --> 00:03:33,878
- Jdeme na něj.
- Půjdeme na něj.

18
00:03:50,167 --> 00:03:52,920
- Už dost! Už dost!
- Tak podraz.

19
00:03:57,007 --> 00:03:59,999
- Už víte, jak to s vámi vypadá?
- Jo. Jste lepší.

20
00:04:05,487 --> 00:04:06,487
Vstávej.

21
00:04:06,487 --> 00:04:10,719
Jo. Já vstanu, ale musí mi slíbit,
že už mě nechá být.

22
00:04:11,447 --> 00:04:15,042
Není to tragedie. Jste dobří
........