1
00:00:12,007 --> 00:00:13,727
- Ratne.
- Pane?

2
00:00:13,727 --> 00:00:16,247
Sám víte, že za vámi často nechodím.

3
00:00:16,247 --> 00:00:18,047
Jste vždy vítán, pane ministře.

4
00:00:18,047 --> 00:00:20,515
Nepřišel jsem obdivovat váš uklizený stůl.

5
00:00:21,847 --> 00:00:23,207
Podívejte se.

6
00:00:23,207 --> 00:00:25,407
Nejsem moc rád,
že Temple Black Limited

7
00:00:25,407 --> 00:00:29,167
byli zařazeni na náš seznam
nominovaných smluvních firem.

8
00:00:29,167 --> 00:00:32,247
Jejich vládní zakázky letos činí
téměř 50 miliónu liber.

9
00:00:32,247 --> 00:00:33,475
Stejně jako vloni.

10
00:00:37,247 --> 00:00:38,527
Dobrý?

11
00:00:38,527 --> 00:00:40,167
Co je?

12
00:00:40,167 --> 00:00:42,317
Není ti nic?
Vstávej.

13
00:00:44,247 --> 00:00:45,447
Fajn.

14
00:00:45,447 --> 00:00:48,447
Ani „ň“.
Nevěřil bys, že upadnul.

15
00:00:48,447 --> 00:00:51,564
Už 14 dní mu je zle,
ale já mám na to lék.

16
00:00:53,407 --> 00:00:55,967
Týdenní plat a lístek na vlak domů.

17
00:00:57,487 --> 00:00:59,527
Pan Cowley čeká v recepci.

18
00:00:59,527 --> 00:01:01,127
Řekněte, ať jde dál, prosím.

19
00:01:01,127 --> 00:01:03,247
Tady netrpíme žádný šlendrián.

20
00:01:03,247 --> 00:01:05,807
Rozumíš?
Ani úplatky členům radnice.

21
00:01:05,807 --> 00:01:08,605
To se na stavbách, co řídím,
nestává.

22
00:01:09,207 --> 00:01:10,687
A ty to víš, ne?

23
00:01:10,687 --> 00:01:13,201
Ztrať se a drž hubu!
........