1
00:00:00,648 --> 00:00:02,181
To byl Halloween!

2
00:00:02,641 --> 00:00:07,018
Jo, Marcia Clark to tam vyklidila.

3
00:00:07,043 --> 00:00:08,928
Nechápu, že nikdo
nepoznal naše kostýmy.

4
00:00:08,953 --> 00:00:13,515
Já vím, já nejsem Shapiro.
Jsem jednoznačně Travolta hrající Shapira.

5
00:00:13,583 --> 00:00:15,984
Kde... Kam šel Juice?
Není zpátky na cestě?

6
00:00:16,009 --> 00:00:19,248
Tři, dva, jedna.
Půlnoc, 1. listopadu.

7
00:00:19,273 --> 00:00:21,056
Začínají Vánoce.

8
00:00:21,702 --> 00:00:26,461
Dobře, Jess.
Winston by ti rád něco řekl.

9
00:00:26,530 --> 00:00:29,030
- Do toho, Winstone.
- Co? Jo, vlastně...

10
00:00:29,099 --> 00:00:34,035
Kámen, nůžky, papír.
Všichni myslíme

11
00:00:34,104 --> 00:00:35,953
a všichni máme ten samý pocit.

12
00:00:37,010 --> 00:00:41,827
Mysleli jsme, že možná
letos nebudeme dělat Vánoce.

13
00:00:45,425 --> 00:00:49,663
Víš, to by byl
skvělý návrh na seminář

14
00:00:49,688 --> 00:00:52,230
ve škole pro démony!

15
00:00:52,262 --> 00:00:55,600
- Záloha, potřebuju zálohu.
- No, Jess, Vánoce jsou tak stresující,

16
00:00:55,625 --> 00:01:00,607
ty seznamy a fronty
a tančící holky v TV Town Song Room.

17
00:01:00,632 --> 00:01:02,197
TV Town Song Room?

18
00:01:02,265 --> 00:01:04,322
- Máš na mysli Radio City Music Hall?
- Jo.

19
00:01:04,347 --> 00:01:06,342
Jak jsi to mohl tolik poplést?

20
00:01:06,367 --> 00:01:07,736
V Radio City Music Hall.

21
00:01:07,804 --> 00:01:11,316
Co se to tady děje?
Vánoce nejsou stresující.

22
00:01:11,341 --> 00:01:12,058
- Zlato.
........