1
00:00:01,484 --> 00:00:03,012
V minulých dieloch Škorpiónu...

2
00:00:03,013 --> 00:00:04,897
Kandidujem za 16. okrsok za poslanca

3
00:00:04,898 --> 00:00:05,930
v Západne Altadenií

4
00:00:05,932 --> 00:00:07,456
v nadchádzajúcich miestnych voľbách.

5
00:00:07,457 --> 00:00:08,556
Odteraz som tvoj
manažér kampane.

6
00:00:08,557 --> 00:00:09,722
Čo? Prečo?

7
00:00:09,724 --> 00:00:11,357
Pretože sa o teba zaujímam, dieťa.

8
00:00:11,359 --> 00:00:12,459
Vyzeráš nádherne.

9
00:00:12,461 --> 00:00:13,793
Nuž, ďakujem. Som vzrušená

10
00:00:13,795 --> 00:00:14,694
zo stretnutia tvojich rodičov.

11
00:00:14,696 --> 00:00:15,728
Mal si vziať tancovať

12
00:00:15,730 --> 00:00:17,330
moju mamu, keď si mal šancu.

13
00:00:18,366 --> 00:00:20,166
Mohli by sme byť partnermi navždy.

14
00:00:21,803 --> 00:00:24,037
Paige, len si ma vypočuj.

15
00:00:24,039 --> 00:00:25,338
Ako to, že slečna Franklinová
vie tvoje meno?

16
00:00:25,340 --> 00:00:27,607
Jej priezvisko nie je
Franklinová, je Dineenová.

17
00:00:27,609 --> 00:00:29,742
Moja mama je podvodníčka.

18
00:00:29,744 --> 00:00:31,478
Prvotriedna podfukárka.

19
00:00:31,480 --> 00:00:32,979
Chcela by si stretnúť svojho vnuka?

20
00:00:32,981 --> 00:00:34,714
Veľmi rada.

21
00:00:35,951 --> 00:00:38,718
Je mi vážne potešením.

22
00:00:39,654 --> 00:00:41,554
Chcem to najlepšie pre svoju dcéru.

23
00:00:41,556 --> 00:00:42,989
A z toho, čo môžem povedať,

24
00:00:42,991 --> 00:00:44,257
si to ty.

25
........