1
00:00:13,522 --> 00:00:16,008
<i>Môj brat tu bol zavraždený.</i>

2
00:00:19,653 --> 00:00:21,656
<i>Bol to Ezequiel.</i>

3
00:00:42,176 --> 00:00:45,426
Zavolal som ťa sem,
aby som ti niečo dal.

4
00:00:46,305 --> 00:00:48,957
Je to len malá obozretnosť.

5
00:00:52,978 --> 00:00:58,285
Ak ťa chytia, vezmi si tento jed,
aby z teba nič nedostali.

6
00:00:59,943 --> 00:01:02,879
Použi to, len ako poslednú možnosť.

7
00:01:07,209 --> 00:01:11,200
<i>Kandidáti, onedlho
sa bude podávať večera.</i>

8
00:01:11,225 --> 00:01:14,069
<i>Budeme vás čakať v hale.</i>

9
00:01:21,363 --> 00:01:25,325
NETFLIX ORIGINAL SERIES uvádza...

10
00:02:13,171 --> 00:02:17,929
<font color="#ff8000">3%</font>
<font color="#ffff00">PREKLAD A ČASOVANIE:</font> <i><font color="#00ff00">drako83</font></i>
<font color="#ffff00">KOREKCIA:</font> <i><font color="#00ff00">RedDevil</font></i>

11
00:02:20,979 --> 00:02:23,546
<font color="#00ff00">KAPITOLA 07
KAPSULA</font>

12
00:02:50,796 --> 00:02:53,657
Ahoj, Michele. Vitaj.

13
00:02:53,682 --> 00:02:55,793
- Zdravím.
- Cíť sa tu ako doma.

14
00:02:55,818 --> 00:03:00,588
Dnes si môžeš oddýchnuť. Vieme,
že proces môže byť celkom stresujúci.

15
00:03:00,613 --> 00:03:03,584
Áno. Ale ja som uvoľnená.

16
00:03:04,318 --> 00:03:07,436
- Nevyzerá to tak.
- Čože?

17
00:03:07,982 --> 00:03:09,920
Nepočúvaj ho.

18
00:03:38,909 --> 00:03:40,703
Michele?

19
00:03:40,728 --> 00:03:42,188
Michele?

20
00:03:42,665 --> 00:03:46,418
- To ti trvalo. Potrebujem
s tebou hovoriť. - Ahoj, Fernando.

21
00:03:46,443 --> 00:03:48,005
Môžeme sa porozprávať neskôr?

22
00:03:48,030 --> 00:03:50,021
Ale to je veľmi dôležité.

23
00:03:50,350 --> 00:03:53,184
........