1
00:00:41,487 --> 00:00:42,886
24.

2
00:00:43,487 --> 00:00:44,807
Co?

3
00:00:44,807 --> 00:00:48,487
Je to dvacátý čtvrtý cigáro
od dnešního rána.

4
00:00:48,487 --> 00:00:51,287
To si takhle
provětráváš plíce?

5
00:00:51,287 --> 00:00:53,881
To má z těch filmů
s Clintem Eastwoodem.

6
00:00:58,767 --> 00:01:00,487
No?
- Nic, pane.

7
00:01:00,487 --> 00:01:02,807
Nic se tam nehýbe
už dva a půl dne.

8
00:01:02,807 --> 00:01:06,007
Žádné telefony.
- Ale jsou tam, ne?

9
00:01:06,007 --> 00:01:07,887
Neproklouzla by nám
ani myš.

10
00:01:07,887 --> 00:01:10,007
Sakra.
- Třeba už o nás vědí.

11
00:01:10,007 --> 00:01:12,601
Sedí tam na tom
jako na vejcích.

12
00:01:12,687 --> 00:01:14,807
Jo, jestli tam
něco mají.

13
00:01:14,807 --> 00:01:17,087
Určitě tam něco je.
- Jo, pane.

14
00:01:17,087 --> 00:01:18,687
Když to říkáte vy.

15
00:01:18,687 --> 00:01:20,407
Co kdyby nás takhle
někdo vystřídal.

16
00:01:20,407 --> 00:01:23,807
Dva a půl dne je dost zátah.
- Dobře, jděte tam, jen vy dva.

17
00:01:23,807 --> 00:01:25,206
Bodie a Doyle.

18
00:01:30,487 --> 00:01:32,159
Bodie a Doyle vyrážejí.

19
00:01:32,207 --> 00:01:34,801
Buďte připraveni je krýt.
- Rozumím.

20
00:01:36,607 --> 00:01:38,404
Připraven.
- Dobře, jedem.

21
00:01:42,287 --> 00:01:46,487
Hele, vy dva, chci je živé! Živé!
Tak pomalu s bouchačkama.

........