1
00:00:08,607 --> 00:00:10,723
- Jak se jmenuješ?
- George Rayley.

2
00:00:11,007 --> 00:00:14,795
- Celým jménem!
- George Arthur Rayley.

3
00:00:15,247 --> 00:00:17,203
Cos chtěl udělat?!

4
00:00:17,487 --> 00:00:20,479
Dát do obchodního domu
zápalné pumy.

5
00:00:20,767 --> 00:00:22,803
Poskytnu vám, co mám.

6
00:00:23,087 --> 00:00:27,478
Své seznamy, kontakty,
bezpečné úkryty, schránky…,

7
00:00:28,647 --> 00:00:31,036
když vám to pomůže.

8
00:00:31,327 --> 00:00:34,444
Marten věděl ovšem víc,
byl velitelem skupiny.

9
00:00:34,727 --> 00:00:37,799
Chci vám pomoct ze všech sil.
Je mi moc líto, co jsem způsobil.

10
00:00:38,087 --> 00:00:40,442
Za jak dlouho jste ho zlomili?

11
00:00:40,727 --> 00:00:44,402
Film byl natočen
deset minut potom, co ho zadrželi.

12
00:00:44,687 --> 00:00:47,042
Říkal jsem vám,
ta věc je účinná.

13
00:00:47,327 --> 00:00:49,682
Moc mě to mrzí.

14
00:00:49,967 --> 00:00:52,356
Strašně mě to mrzí.

15
00:00:55,847 --> 00:01:00,238
- Řekni mi, co víš.
- Já udělám všechno, co chcete.

16
00:01:02,047 --> 00:01:04,925
- Kde vás najímali?
- V Londýně.

17
00:01:05,207 --> 00:01:09,598
- Kde přesně?
- „U třech domin“ v Paddingtonu.

18
00:01:10,407 --> 00:01:12,204
A kdo najal tebe?

19
00:01:12,487 --> 00:01:15,479
Jsou to krutí chlapi,
ale slaboši.

20
00:01:15,887 --> 00:01:19,084
V naší zemi jsou teroristi
výrazně tvrdší.

21
00:01:19,367 --> 00:01:22,837
Jako tihle. Tohle jsme natočili
o patnáct minut dřív.

22
00:01:23,127 --> 00:01:26,039
........