0
00:00:20,155 --> 00:00:25,168
Subtitles by Pave

1
00:00:32,399 --> 00:00:34,560
<i>Ve filmech, Drákula nosí kápi,</i>

2
00:00:34,634 --> 00:00:37,000
<i>a nějakému starému Angličanovi</i>
<i>se vždycky podaří na poslední chvíli</i>

3
00:00:37,070 --> 00:00:39,664
<i>zachránit svět</i>
<i>s pomocí křížů a svěcené vody.</i>

4
00:00:40,407 --> 00:00:43,342
<i>Ale všichni vědí,</i>
<i>že filmy jsou plné sraček.</i>

5
00:00:44,344 --> 00:00:49,179
<i>Pravdou je, že všechno to začalo s Bladem,</i>
<i>a taky to s ním skončilo.</i>

6
00:00:49,249 --> 00:00:51,740
<i>Zbytek z nás</i>
<i>tam byl jen do počtu.</i>

7
00:03:01,481 --> 00:03:03,142
Co je tohle za škrábanice?

8
00:03:03,449 --> 00:03:05,610
To je klínové písmo.

9
00:03:05,685 --> 00:03:08,017
Je tak 4000 let staré.

10
00:03:08,721 --> 00:03:09,813
Proč zrovna tady?

11
00:03:09,889 --> 00:03:12,824
Protože toto je kolébka civilizace.

12
00:03:14,360 --> 00:03:16,851
Tady by se cítil pohodlně.

13
00:03:16,930 --> 00:03:19,421
Já nevím, Dan.
Vypadá to jako další slepá ulička.

14
00:03:19,499 --> 00:03:20,761
Něco pod námi je.

15
00:03:20,833 --> 00:03:22,698
Našel jsi hlídku?

16
00:03:25,772 --> 00:03:27,171
Je to tělo?

17
00:03:31,411 --> 00:03:32,605
Lidi?

18
00:03:36,115 --> 00:03:38,083
AU!

19
00:03:39,852 --> 00:03:42,548
Běžte! AU!

20
00:03:42,622 --> 00:03:44,419
Co to kurva?!

21
00:03:54,200 --> 00:03:56,668
Aaah!

22
00:04:04,210 --> 00:04:08,237
Dnes večer, doktor Edgar Vance,
soudní psychiatr

23
........