1
00:00:03,167 --> 00:00:05,362
Děvčata, rychle, rychle!

2
00:00:05,967 --> 00:00:08,162
Výborně. A teď do vody.

3
00:00:12,527 --> 00:00:14,722
Dobře. A teď blíž k sobě.

4
00:00:16,447 --> 00:00:18,836
Takhle, takhle. To je ono.

5
00:00:28,647 --> 00:00:30,638
Víc k sobě. Takhle.

6
00:00:44,967 --> 00:00:48,357
- Geisere!
- Sire Kennethe, narozeniny?

7
00:00:51,807 --> 00:00:53,399
Patnácté.

8
00:00:54,527 --> 00:00:57,963
Nezrodil se nápad oddělit od sebe pohlaví
na britských veřejných školách?

9
00:00:58,247 --> 00:01:00,442
Chlapci přijdou později.

10
00:01:00,887 --> 00:01:03,924
S rožněm na opékání
a obávanou diskotékou.

11
00:01:04,207 --> 00:01:06,596
- Co tak spěchalo?
- Moment.

12
00:01:08,487 --> 00:01:10,682
Na té pásce jsou montéři,

13
00:01:10,967 --> 00:01:14,039
mechanici britského letectva
na základně v Německu.

14
00:01:14,327 --> 00:01:16,716
Kovový prach, nebo podvozek?

15
00:01:17,207 --> 00:01:20,836
- Dá se to otočit jen tak rukou.
- No jo, jde to.

16
00:01:21,127 --> 00:01:23,118
Sundali jsme ten kryt, a vidíte?

17
00:01:23,407 --> 00:01:25,363
- Další trhliny?
- Dvacet.

18
00:01:25,647 --> 00:01:29,037
- To je příruba?
- Jo, zadní přepážky.

19
00:01:31,367 --> 00:01:34,962
- Prasklé nýty, odstřižené spony.
- Vidíte tu škodu? Je mi z toho zle!

20
00:01:35,247 --> 00:01:38,637
Je to jasný, tohle nepatří do vzduchu.

21
00:01:39,247 --> 00:01:40,441
Jste pro?

22
00:01:40,727 --> 00:01:44,800
Jo. Moc pilotů už to stálo život!
Zastavte to.

23
00:01:45,887 --> 00:01:48,799
........