1
00:00:31,364 --> 00:00:33,717
Neměl bych tu být.

2
00:00:33,784 --> 00:00:37,512
Šel jsem s ním jenom proto,
že jsem nechtěl dělat další scény.

3
00:00:37,580 --> 00:00:41,791
Máte pravdu. Ne, Mathias neměl
právo zatknout vás mimo rezervaci.

4
00:00:41,792 --> 00:00:44,734
To je ta dobrá zpráva.
Ta špatná je,

5
00:00:44,753 --> 00:00:48,389
no, myslím, že všechno ostatní.

6
00:00:48,417 --> 00:00:51,530
Jasně. Takže můžu jít?

7
00:00:51,552 --> 00:00:55,315
Ano a ne. Myslím tím ano, můžete
jít, ale pan Stojící Medvěd

8
00:00:55,326 --> 00:00:58,562
na vás přesto může podat obvinění
z napadení ve vašem okrese.

9
00:00:58,601 --> 00:01:01,143
Takže si myslím, že by stálo za to

10
00:01:01,144 --> 00:01:05,142
pokusit se to vyřešit právě teď a tady.

11
00:01:05,941 --> 00:01:09,193
- Dobře.
- Jen nechoďte do dalšího kola,

12
00:01:09,194 --> 00:01:12,115
aniž byste se snažil mít navrch, ano?

13
00:01:12,948 --> 00:01:15,258
Co se sakra stalo?

14
00:01:16,869 --> 00:01:19,179
Obvinil mě, že jsem Hector.

15
00:01:19,246 --> 00:01:21,781
- Jak to ví?
- Upřímně...

16
00:01:22,708 --> 00:01:26,519
nevím, jak se mi to podařilo
tak dlouho skrývat.

17
00:01:26,816 --> 00:01:28,763
Má důkaz?

18
00:01:29,715 --> 00:01:33,175
Ví, že mě postřelil, ale snažil se
mi sundat košili, aby viděl jizvu,

19
00:01:33,176 --> 00:01:36,953
takže evidentně nemá
konkrétní důkaz.

20
00:01:36,975 --> 00:01:39,877
Jo, ale ví, kde ho najít.

21
00:01:40,746 --> 00:01:42,341
Co tím myslíš?

22
00:01:42,352 --> 00:01:46,922
Byl se mnou, když jsem sbíral vzorky
tvé krve tam, kde jsi byl postřelený.

23
........