1
00:00:00,597 --> 00:00:02,975
<i>Pokud jste irsko-katolická rodina v Chicagu,</i>

2
00:00:02,978 --> 00:00:05,014
<i>je tak trochu nelegální nesnášet Vánoce.</i>

3
00:00:05,017 --> 00:00:07,282
<i>Popravdě, nebylo nic, co by měla</i>

4
00:00:07,306 --> 00:00:10,631
<i>Eileen O'Neal raději než Vánoce...</i>

5
00:00:10,634 --> 00:00:12,223
<i>...kromě vítězství.</i>

6
00:00:12,226 --> 00:00:14,258
Stop, stop, stop!

7
00:00:14,261 --> 00:00:16,580
Přestaňte.

8
00:00:16,583 --> 00:00:19,175
Jeden z vás je mimo.

9
00:00:21,120 --> 00:00:25,121
Mohl by ten hudebně hluchý jedinec vystoupit?

10
00:00:25,124 --> 00:00:26,455
Ne?

11
00:00:26,458 --> 00:00:28,257
Ok.

12
00:00:28,260 --> 00:00:31,227
Můžu se mýlit.

13
00:00:35,234 --> 00:00:38,568
<i>Hle, andělé zpívají.</i>

14
00:00:38,571 --> 00:00:40,503
<i>Sláva Králi ve stáji.</i>

15
00:00:40,506 --> 00:00:42,905
Ty.

16
00:00:42,908 --> 00:00:45,376
Sem.

17
00:00:47,490 --> 00:00:49,691
Začni od začátku.

18
00:00:51,183 --> 00:00:53,649
<i>Hle, andělé...</i>

19
00:00:53,853 --> 00:00:58,118
Zlato, Bohovi je tebe na nic.

20
00:00:58,290 --> 00:01:01,424
Ten učitel hudebky z "Whiplash" je její hrdina.

21
00:01:01,427 --> 00:01:04,859
Vrať se zpátky. Vypořádám se
s tebou později.

22
00:01:05,497 --> 00:01:07,029
Znovu!

23
00:01:07,032 --> 00:01:10,398
A pamatujte, jsou Vánoce!

24
00:01:10,675 --> 00:01:13,774
<font color=#FF00FF>Překlad a přečas - Mr.Crow</font>

25
00:01:14,840 --> 00:01:17,974
Jsou to jenom začátečnické chyby.
........