1
00:01:04,167 --> 00:01:07,042
-Tak co, můžeme?
-Jo.

2
00:01:13,333 --> 00:01:16,167
Tak jo, půjdeme.

3
00:01:17,417 --> 00:01:19,292
Do toho.

4
00:01:24,917 --> 00:01:29,375
Dlouho ať žije, dlouho ať žije

5
00:01:29,542 --> 00:01:33,542
Dlouho ať žije
jenom ve velkém štěstí

6
00:01:33,708 --> 00:01:37,000
Jenom ve štěstí

7
00:01:37,167 --> 00:01:40,667
Jenom ve štěstí

8
00:01:40,833 --> 00:01:43,208
-Hip, hip...
-Hurá!

9
00:01:47,083 --> 00:01:49,083
Copak to je?

10
00:01:53,083 --> 00:01:57,417
To je hezké. Knížka.

11
00:02:05,125 --> 00:02:07,292
-Děkuji.
-Není za co.

12
00:02:09,708 --> 00:02:12,333
Pojďte holky, musíme jít.

13
00:02:12,500 --> 00:02:15,292
-Ahoj, zlatíčka.
-Ahoj, tati.

14
00:02:22,625 --> 00:02:24,500
Jo, Schneider.

15
00:02:24,667 --> 00:02:28,250
-Všechno nejlepší k narozeninám.
-Děkuju ti.

16
00:02:28,417 --> 00:02:31,333
-Už ti holky zazpívaly?
-Jo.

17
00:02:32,167 --> 00:02:34,542
Schneidere, vyskytl se problém.

18
00:02:34,708 --> 00:02:36,208
To je mi jasný.

19
00:02:36,375 --> 00:02:38,958
Nevolal bys jen proto,
abys mi popřál k narozeninám.

20
00:02:39,125 --> 00:02:40,708
Je to naléhavé.

21
00:02:40,875 --> 00:02:44,500
-Dneska nejsem k dispozici.
-Musí to být dneska.

22
00:02:44,667 --> 00:02:48,417
-Zeptej se Krause. Je taky dobrej.
-Kraus je v zahraničí.

23
00:02:48,583 --> 00:02:51,708
........