1
00:00:16,780 --> 00:00:20,030
<b>STREDA 04:45</b>

2
00:00:22,900 --> 00:00:26,910
<i>Atény, zima 2010</i>

3
00:00:27,900 --> 00:00:31,140
<i>Viem, čo si myslíš.</i>

4
00:00:33,790 --> 00:00:36,900
<i>Myslíš si,
že existuje ten jeden moment,</i>

5
00:00:40,060 --> 00:00:43,620
<i>v ktorom si pomyslíš,
že to zvládneš.</i>

6
00:00:51,700 --> 00:00:55,070
<i>Máš 20, 25,</i>

7
00:00:58,460 --> 00:01:01,860
<i>a máš všetok čas sveta to zvládnuť.</i>

8
00:01:06,820 --> 00:01:09,220
<i>Neponáhľaš sa.</i>

9
00:01:10,460 --> 00:01:13,060
<i>Cítiš sa silný,</i>

10
00:01:14,830 --> 00:01:18,180
<i>a všetko sa zdá byť možné.</i>

11
00:01:18,670 --> 00:01:21,060
<i>A odrazu...</i>

12
00:01:22,140 --> 00:01:24,900
<i>sa všetko zmení na sračky.</i>

13
00:01:26,860 --> 00:01:29,700
<i>A čo je najhoršie:</i>

14
00:01:31,460 --> 00:01:34,510
<i>Nikto ti nepovie pravdu.</i>

15
00:01:36,780 --> 00:01:39,940
<i>Čas, ktorý ti bol daný,</i>

16
00:01:42,860 --> 00:01:45,140
<i>nestačí.</i>

17
00:01:47,860 --> 00:01:50,830
<i>To je to, na čo práve myslíš.</i>

18
00:01:52,860 --> 00:01:55,620
<i>Času nie je nikdy dosť...</i>

19
00:02:00,040 --> 00:02:03,310
<i>a práve začal plynúť.</i>

20
00:02:04,750 --> 00:02:08,470
<i>PONDELOK 22:47
Dotknúť sa ma nie je smrteľné</i>

21
00:02:08,830 --> 00:02:13,650
Keď som sa pred 17 rokmi rozhodol
otvoriť Live Jazz-Club,

22
00:02:13,660 --> 00:02:16,370
všetci moji priatelia sa ma pýtali
na to isté:

23
00:02:16,380 --> 00:02:18,980
Človeče, Stelios, zbláznil si sa?

24
00:02:19,300 --> 00:02:21,860
Dnes, 17 rokov neskôr,
........