1
00:00:00,246 --> 00:00:01,916
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:01,996 --> 00:00:04,065
Salisburský steak.

3
00:00:06,289 --> 00:00:08,691
<i>Kuchaři museli
přemýšlet netradičně.</i>

4
00:00:08,771 --> 00:00:11,587
- Tohle je voda.
<i>- Veronica...</i>

5
00:00:11,707 --> 00:00:13,742
Všechny tři části
vypadaly jako zvratky.

6
00:00:13,862 --> 00:00:16,164
<i>- ... a Jesse...</i>
- Jako bych jedl písek.

7
00:00:16,244 --> 00:00:18,624
<i>- ... udělali z jídla...</i>
- Sundej zástěru.

8
00:00:18,704 --> 00:00:20,349
<i>... katastrofu.</i>

9
00:00:22,284 --> 00:00:23,589
<i>Dnes...</i>

10
00:00:23,669 --> 00:00:26,012
Dneska budeme slavit

11
00:00:26,708 --> 00:00:29,090
100. díl Masterchefa.

12
00:00:29,170 --> 00:00:31,647
<i>Neudělá nejlepších 14 kuchařů ostudu?</i>

13
00:00:31,727 --> 00:00:33,294
Perfektní.

14
00:00:33,374 --> 00:00:36,969
<i>- Anebo oslava...</i>
- Co má být tohle?

15
00:00:37,049 --> 00:00:38,532
<i>... skončí v plamenech?</i>

16
00:00:38,612 --> 00:00:41,469
Dnes je oslava, ne kremace.

17
00:00:49,049 --> 00:00:51,890
<i>60 mil daleko od kuchyně MasterChefa</i>

18
00:00:51,970 --> 00:00:57,038
<i>se nachází Rancho Palos Verdes
v Kalifornii,</i>

19
00:00:57,118 --> 00:01:00,602
<i>kde našich 14 kuchařů
čeká zásadní týmový úkol.</i>

20
00:01:00,682 --> 00:01:03,372
Za námi šplouchá oceán,
jsou tu vinice.

21
00:01:03,830 --> 00:01:07,649
Dneska si to tu užiju.
Bude to úžasný zážitek.

22
00:01:07,729 --> 00:01:09,463
Vítejte.
Rádi vás vidíme.

23
........