1
00:00:22,000 --> 00:00:26,330
PEKLO JE
PRO HRDINY

2
00:01:26,330 --> 00:01:28,330
MONTIGNY, FRANCIE

3
00:01:28,500 --> 00:01:33,290
ODPOČINKOVÝ TÁBOR
U SIEGFRIEDOVY LINIE, 1944

4
00:01:34,500 --> 00:01:37,420
Kolinsky, viděl jsi Homera?

5
00:01:37,590 --> 00:01:39,680
Naposledy u jídla.

6
00:01:39,840 --> 00:01:43,970
- Poslal jsem ho pro papír a pero.
- Papír mám.

7
00:01:44,140 --> 00:01:47,020
- Ale pero potřebuji.
- Jak dlouho ještě?

8
00:01:47,180 --> 00:01:52,100
Musím napsat všem svým dětem,
jinak by si záviděly.

9
00:01:52,270 --> 00:01:54,520
- Cumberly, máš pero?
- K čemu?

10
00:01:54,690 --> 00:01:57,860
Když napíši, že se vracíme domů,
cenzura to stejně vyškrtne.

11
00:01:58,860 --> 00:02:00,700
Kdo je to tamhle?

12
00:02:00,860 --> 00:02:02,570
Henshawe.

13
00:02:02,740 --> 00:02:04,410
Henshawe!

14
00:02:07,410 --> 00:02:09,500
- Henshawe!
- Ano, seržante?

15
00:02:09,660 --> 00:02:11,330
Vylez!

16
00:02:17,550 --> 00:02:21,010
- Čí je ten náklaďák?
- Nevím. Jen tady tak stál.

17
00:02:21,180 --> 00:02:24,600
- A potřeboval opravit, co?
- Motor se trošku loudal.

18
00:02:24,760 --> 00:02:28,310
- Co mu bylo?
- Nevím to jistě.

19
00:02:28,470 --> 00:02:32,980
Udělej mi laskavost.
Vrať to do původního stavu.

20
00:02:35,150 --> 00:02:39,070
- Hej, Corby!
- Dobré odpoledne, seržante.

21
00:02:39,240 --> 00:02:44,910
- Pořád bereš 5 dolarů za plničku?
- Podražily na 7,50. S inkoustem 8,50.

22
00:02:45,070 --> 00:02:47,580
........