1
00:00:12,480 --> 00:00:15,948
Sem trochu řetězů,
tamhle pár ozdob.

2
00:00:15,950 --> 00:00:18,183
A kde je hvězda?

4
00:00:19,487 --> 00:00:21,687
Hodný vánoční stromek!
Sedni, hochu!

5
00:00:24,024 --> 00:00:27,159
Moje chyba! Příště tě nechám
nasadit si hvězdu samotného.

6
00:00:27,161 --> 00:00:29,228
Většina vánočních stromků
nemá vlastní názor

7
00:00:29,230 --> 00:00:32,231
na to, jak je zdobíte,
ale tenhle je výjimka.

8
00:00:32,233 --> 00:00:34,199
Musím hlídat Sanctum Sanctorum

9
00:00:34,201 --> 00:00:37,569
<i> Dr. Strange,
pozemského nejvyššího mága.</i>

10
00:00:37,571 --> 00:00:39,049
<i>Musel rychle
na Astrální plán,</i>

11
00:00:39,050 --> 00:00:42,141
<i>aby zachránil veškerou
existenci před, no, před něčím.</i>

12
00:00:42,143 --> 00:00:45,744
Tohle obyčejně dělá.
Jde o to, že jsem zkysnul tady.

13
00:00:45,746 --> 00:00:47,546
Dokonce jsem se musel
vykašlat na tetu May.

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,748
Nikdy jsem netrávil
svátky bez ní.

15
00:00:49,750 --> 00:00:51,183
Samozřejmě, že jí to nevadí.

16
00:00:51,185 --> 00:00:54,053
<i>Vyplní svůj čas pomocí
potřebným, ale mě to vadí.</i>

17
00:00:54,055 --> 00:00:55,687
Vánoce jsou jen jednou za rok

18
00:00:55,689 --> 00:00:57,589
a já musím být sám
v nejstrašidelnějším newyorském

19
00:00:57,591 --> 00:01:01,060
muzeu magického teroru
se stromkem, který mě nesnáší.

20
00:01:01,062 --> 00:01:02,461
Tak mě poslouchej,
démonická rostlino.

21
00:01:02,463 --> 00:01:05,331
Obléknout se není tak špatné.
Zkus malý řetěz.

22
00:01:05,333 --> 00:01:09,034
Tak fajn, fajn!
Neber si to tak osobně.
........