1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
www.horrorplace.org
www.titulky.ocm

2
00:00:07,100 --> 00:00:12,100
Přeložil: hladass

3
00:02:04,117 --> 00:02:09,311
V tento den, 24 října
léta páně 1666,

4
00:02:09,312 --> 00:02:13,502
tribunál svaté inkvizice
shledal obžalované vinné

5
00:02:13,503 --> 00:02:16,503
z praktikování čarodějnictví
a uzavření smlouvy s ďáblem.

6
00:02:17,514 --> 00:02:21,192
Nechť je králova spravedlnost vykonána,
v obraně víry.

7
00:04:19,594 --> 00:04:24,181
Svět mrtvých

8
00:05:40,949 --> 00:05:43,957
Má pomsta bude hrozná.
Jedeme!

9
00:07:26,018 --> 00:07:28,220
Astarothe, jež vládneš západu,

10
00:07:28,221 --> 00:07:30,530
knězi pekla,

11
00:07:31,250 --> 00:07:33,949
kterýžto znáš minulost i budoucnost,

12
00:07:34,719 --> 00:07:38,805
jeden ze sedmi duchů,
který přijal ďábelskou smlouvu.

13
00:07:39,668 --> 00:07:42,062
Pomoz nám v naší pomstě.

14
00:07:42,925 --> 00:07:44,878
Dnes byli čtyři z tvých věrných služebníků

15
00:07:44,879 --> 00:07:47,053
upáleni plameny Inkvizice

16
00:07:47,771 --> 00:07:50,204
a ten, který způsobil
tuto hroznou urážku,

17
00:07:50,205 --> 00:07:52,239
je nás nepřítel,

18
00:07:52,838 --> 00:07:55,497
Rytíř ve Stříbrné masce.

19
00:07:56,335 --> 00:08:00,409
Astarothe, vyslanče prince pekla,

20
00:08:00,969 --> 00:08:03,651
povolávám ducha pomsty,

21
00:08:03,652 --> 00:08:06,193
jehož síla umožní

22
00:08:06,194 --> 00:08:08,546
provést naše ďábelské plány.

23
00:08:34,169 --> 00:08:36,881
Skrze okultní energie ze záhrobí,

........