1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:07,100 --> 00:00:12,100
Přeložil: hladass

3
00:04:33,925 --> 00:04:37,461
Baron Brakola

4
00:05:43,250 --> 00:05:48,176
Náš příběh je založen na legendě,
jejíž původ je ztracen v mlhách času.

5
00:05:48,176 --> 00:05:53,304
Postavy tohoto příběhu
jsou výplodem představivosti a jakákoliv

6
00:05:53,304 --> 00:05:58,591
podobnost s reálnými lidmi
je čistě náhodná.

7
00:09:55,981 --> 00:09:58,971
Rebeco, má lásko,

8
00:09:58,972 --> 00:10:01,913
můj první učedníku.

9
00:10:01,914 --> 00:10:06,007
Probudil jsem se ze staletého
spánku, abych se pomstil

10
00:10:06,008 --> 00:10:09,033
potomkům tvého ničitele
a jeho komplicům.

11
00:10:10,086 --> 00:10:13,519
Přísahám na tvůj popel,
že má pomsta bude hrozná.

12
00:10:13,520 --> 00:10:16,205
Přísahám, že vyhladím potomky

13
00:10:16,206 --> 00:10:18,411
Rytíře ve Stříbrné masce.

14
00:10:47,586 --> 00:10:50,179
Jsem tak ráda,
žes mě sem vzal, Eduardo.

15
00:10:50,180 --> 00:10:52,323
O muži se Stříbrnou maskou

16
00:10:52,324 --> 00:10:54,105
jsem slyšela tolik úžasných věcí,

17
00:10:54,106 --> 00:10:57,372
ale nikdy bych nevěřila,
že to bude tak mimořádný člověk.

18
00:10:57,373 --> 00:10:59,476
A to není vše, Sylvie,

19
00:10:59,477 --> 00:11:02,522
kromě jeho síly a schopností,

20
00:11:02,523 --> 00:11:05,967
je to muž, který věnoval
svůj život službě bližním.

21
00:17:16,979 --> 00:17:18,066
Pojďme, Sylvie,

22
00:17:18,067 --> 00:17:21,409
pokud se vrátíme pozdě domů,
matka tě opět nenechá jít ven.

23
........