1
00:00:01,484 --> 00:00:03,012
V minulých dílech Škorpionu...

2
00:00:03,013 --> 00:00:04,897
Budu kandidovat v 16.okrsku
jako radní

3
00:00:04,898 --> 00:00:05,930
v západní Aladenii

4
00:00:05,932 --> 00:00:07,456
v místních nadcházejících
volbách.

5
00:00:07,457 --> 00:00:08,556
Teď jsem tvůj manažer kampaně.

6
00:00:08,557 --> 00:00:09,722
Cože? Proč?

7
00:00:09,724 --> 00:00:11,357
Protože mi na tobě záleží, chlapče.

8
00:00:11,359 --> 00:00:12,459
Vypadáš nádherně.

9
00:00:12,461 --> 00:00:13,793
Děkuji.
Jsem nadšená,

10
00:00:13,795 --> 00:00:14,694
že potkám tvé rodiče.

11
00:00:14,696 --> 00:00:15,728
Měl jsi vzít mámu

12
00:00:15,730 --> 00:00:17,330
tančit, když jsi měl šanci.

13
00:00:18,366 --> 00:00:20,166
Mohli jsme být partneři navždy.

14
00:00:21,803 --> 00:00:24,037
Paige, prostě mě vyslechni.

15
00:00:24,039 --> 00:00:25,338
Jak zná paní Franklinová
tvoje jméno?

16
00:00:25,340 --> 00:00:27,607
Její příjmení není
Franklinová, je to Dineenová.

17
00:00:27,609 --> 00:00:29,742
Moje matka je podvodnice.

18
00:00:29,744 --> 00:00:31,478
Podfukář prvního stupně.

19
00:00:31,480 --> 00:00:32,979
Chtěla bys poznat svého vnuka?

20
00:00:32,981 --> 00:00:34,714
Byla bych moc ráda.

21
00:00:35,951 --> 00:00:38,718
Je mi opravdu potěšením.

22
00:00:39,654 --> 00:00:41,554
Chci jen to nejlepší
pro svou dceru.

23
00:00:41,556 --> 00:00:42,989
A z toho, co můžu říct,

24
00:00:42,991 --> 00:00:44,257
........