1
00:00:39,989 --> 00:00:44,000
<i>Na úsvitu našich časů
hořel celý svět ohnivými plameny</i>

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,202
<i>a zlí démoni vládli lidem.</i>

3
00:00:46,203 --> 00:00:50,581
<i>Tehdy panovala Akivasha,
čarodějnická královna Acheronu,</i>

4
00:00:50,582 --> 00:00:54,100
<i>království pekel na zemi.</i>

5
00:00:54,200 --> 00:00:58,000
<i>Pak přišel mocný bůh Valka
a zničil Akivashinu říši zla.</i>

6
00:00:58,100 --> 00:01:02,007
<i>Ponechal jen jediný plamen Acheronu,
který měl hořet navěky.</i>

7
00:01:02,008 --> 00:01:04,303
<i>Z popela prastarého Acheronu</i>

8
00:01:04,304 --> 00:01:06,056
<i>se stalo slavné
království Valusijské,</i>

9
00:01:06,057 --> 00:01:11,426
<i>v němž tento plamen stále hoří,
aby připomínal časy bezbožné.</i>

10
00:01:16,859 --> 00:01:19,651
KULL, DOBYVATEL

11
00:02:48,200 --> 00:02:51,369
- Bojovat umíš.
- Děkuju, pane.

12
00:02:51,370 --> 00:02:54,581
Takže ty chceš být vojákem
v mé dračí legii.

13
00:02:54,582 --> 00:02:56,583
Splnil jsem vaše zkoušky.

14
00:02:56,584 --> 00:02:59,790
Ne, ne. Všechny ne.

15
00:03:01,923 --> 00:03:06,092
Tohle, je na štípání dřeva.

16
00:03:06,093 --> 00:03:09,208
Barbarský nástroj.

17
00:03:09,347 --> 00:03:12,220
Tohle.

18
00:03:13,267 --> 00:03:15,512
Ano.

19
00:03:15,519 --> 00:03:17,800
Tím se vede válka.

20
00:03:18,481 --> 00:03:20,940
Tohle je šlechtické ostří.

21
00:03:24,111 --> 00:03:26,025
Ty.

22
00:04:08,781 --> 00:04:10,896
Prozrazuješ pozici.

23
00:04:12,118 --> 00:04:15,902
- Ty taky.
- Ticho!
........