1
00:00:03,687 --> 00:00:09,205
Já nejsem ve vládě,
jsem stínový ministr opozice.

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,478
Ale předpokládám, že do roka
převezmeme vládu.

3
00:00:28,087 --> 00:00:36,085
Vracím se do Londýna. - Nezapomněl jste,
že pan premiér… - Ne, večer mu zavolám.

4
00:00:37,847 --> 00:00:39,644
Hezký víkend, Petere. Budu řídit sám.

5
00:01:21,047 --> 00:01:24,084
- Vy jste jel jako cvok! - Hýbe se.
- To nepřežije. - Mlčte!

6
00:02:20,287 --> 00:02:21,322
ZA VŠÍM HLEDEJ ŽENU

7
00:02:34,407 --> 00:02:38,366
- Určitě jste v pořádku?
- Mám jen pár odřenin.

8
00:02:39,647 --> 00:02:44,277
- Doma se o vás někdo postará?
- Dům patří strýčkovi a ten je na venkově.

9
00:02:46,927 --> 00:02:58,680
- Nechcete zajít na skleničku?
- Dobře, ale musím si zavolat.

10
00:03:06,847 --> 00:03:13,923
- Nejste tak starý, hádám vám tak 45.
- Lichotíte mi.

11
00:03:18,927 --> 00:03:32,762
Haló, tady sir Charles Milvern.
Nejsem doma, večeřím mimo dům.

12
00:04:00,607 --> 00:04:02,996
Ahoj, Simone.
- Ahoj, Ann, co tak brzy?

13
00:04:04,047 --> 00:04:07,517
- Tak jak to šlo?
- Tam to máš. - Byl to grand?

14
00:04:10,327 --> 00:04:18,723
- Nechci ho ani vidět, vyřiď to Wencesovi.
- Můžeš mu to říct sama, staví se pro mě.

15
00:04:23,727 --> 00:04:25,638
- Simone.
- Na nás nešetřil.

16
00:04:26,967 --> 00:04:31,040
- Co ty tady vlastně děláš?
- Nová volavka tady měla včera práci.

17
00:04:32,527 --> 00:04:41,037
- Jaká je? A ty ji znáš?
- Má budoucnost, našli jsme ji na nádraží.

18
00:04:42,287 --> 00:04:44,755
- Je tak mladá.
- S tím byl problém, ale už není.

19
00:04:46,647 --> 00:04:51,277
- Jako obvykle?
- Ano, nejdřív ochutnala, a už je naše.

20
00:04:52,847 --> 00:04:59,116
Teď pro dávku udělá cokoliv.
- Dáš mi panáka?

21
00:05:31,567 --> 00:05:32,795
........