1
00:00:49,727 --> 00:00:52,321
Poznej svého nepřítele.

2
00:00:59,527 --> 00:01:04,476
K vraždě dojde pozítří ve Velké Británii.
Cowley bude v nejhlídanějším domě.

3
00:01:04,887 --> 00:01:06,366
A také nebude ostražitý.

4
00:01:07,167 --> 00:01:11,683
Králík ve své jamce, jezevec ve své noře,
nejlepší chvíle na útok.

5
00:01:11,967 --> 00:01:13,605
Ale pro koho?

6
00:01:13,887 --> 00:01:18,802
Někdy mám pocit,
že si všechno rád záměrně ztěžuješ.

7
00:01:19,647 --> 00:01:21,319
Jinak bys neměl stimulaci.

8
00:01:21,607 --> 00:01:24,519
Jsem nejlepší. Zcela nejlepší.

9
00:01:24,807 --> 00:01:27,480
A podle všeho on taky.

10
00:01:28,687 --> 00:01:30,837
Dej pozor, až ho budeš zabíjet.

11
00:01:31,127 --> 00:01:34,881
Proto taky nechci utíkat.
Chci bezpečný úkryt.

12
00:01:36,127 --> 00:01:41,679
Místo se vším komfortem.
A soukromé letadlo k dispozici.

13
00:01:44,007 --> 00:01:47,636
To je Mitchell. Patří mezi
deset nejbohatších lidí světa.

14
00:01:48,127 --> 00:01:52,405
Já vím, kdo to je.
Copak ty ho znáš?

15
00:01:52,687 --> 00:01:55,360
Ne, ale má dceru.

16
00:02:59,847 --> 00:03:01,803
Kdo je tam?

17
00:03:21,847 --> 00:03:26,238
No, pane Mitchelle,
jestlipak máte rád svoji dceru?

18
00:03:27,527 --> 00:03:31,725
Kdo jsem a co chci?
Banální otázka, ale já na ni odpovím.

19
00:03:32,007 --> 00:03:36,797
Jsem muž, který má život
vaší dcery ve svých rukou.

20
00:03:37,087 --> 00:03:41,160
A co chci? Spolupráci.

21
00:03:55,007 --> 00:03:58,124
PROFESIONÁLOVÉ

22
00:04:00,287 --> 00:04:01,800
v hlavních rolích

23
00:04:34,447 --> 00:04:36,517
........