1
00:00:36,280 --> 00:00:38,920
No neviem, minulú sobotu som toho predal viac.

2
00:00:42,400 --> 00:00:44,120
Čo sa tak mračíš?

3
00:00:44,200 --> 00:00:46,960
Otravovala ťa to,
ako sa okolo teba točili tie čašníčky?

4
00:00:47,040 --> 00:00:49,080
Nie.

5
00:00:49,160 --> 00:00:52,280
Ale úprimne, čo má človek robiť,
keď začnú ľudia hodnotiť, ako vyzerá?

6
00:00:52,360 --> 00:00:55,440
Ja ani neviem čo malo znamenať to
- "bude ich odháňať palicou."

7
00:00:55,520 --> 00:00:58,440
No, ak je toto tvoj jediný problém -

8
00:00:58,520 --> 00:01:00,200
Nie je.

9
00:01:02,600 --> 00:01:04,080
Mám tu vysvedčenie.

10
00:01:06,920 --> 00:01:09,120
Tri trojky, dve štvorky...

11
00:01:09,200 --> 00:01:10,920
a raz neklasifikovaný.

12
00:01:12,200 --> 00:01:15,240
Viem ako tvrdo sa učíš, Tom.

13
00:01:15,320 --> 00:01:17,040
Kde si myslíš, že je potom problém?

14
00:01:17,120 --> 00:01:19,280
Musím tomu dávať viac.

15
00:01:20,840 --> 00:01:23,960
Budem.

16
00:01:24,040 --> 00:01:25,680
Budem. Budem.

17
00:01:25,760 --> 00:01:27,440
Budem. Budem.

18
00:01:27,520 --> 00:01:29,160
Budem. Budem. Budem. Budem!

19
00:01:33,960 --> 00:01:36,320
Vďaka ocko. Táto debata mi pomohla.

20
00:01:37,360 --> 00:01:38,800
Mohol by si mi to...

21
00:01:38,880 --> 00:01:40,840
podpísať, prosím?

22
00:01:48,080 --> 00:01:50,760
Myslíš si, že by ti pomohlo,
ak by si mal domáceho učiteľa?

23
00:01:52,320 --> 00:01:54,840
To by bolo super.

24
00:01:54,920 --> 00:01:58,960
Snáď to pomôže. Čo budem robiť,
keď budem iba dobre vyzerať?
........