{135}{195}www.titulky.com
{215}{315}* * * SCARY MOVIE III * * *
{396}{473}Nesnáším televizi.|Bolí mě z ní hlava.
{473}{573}Víš, v celém vesmíru proudí|magnetické vlny.
{573}{669}A kvůli televizi ztrácíme 10 000x více|mozkových buněk.
{669}{736}No jasně.
{736}{860}Tupec na tři...
{860}{936}Blb.|Blb!
{936}{1066}Já ti nevím, magnetické vlny, mozkové buňky.|Nevidím v tom žádnou spojitost.
{1066}{1111}Víš co jsem slyšela?
{1111}{1256}Magnetické vlny zmenšují silikonové molekuly.
{1268}{1313}Můj bože, vypni to!
{1313}{1364}Nefunguje!|Máš to naopak!
{1364}{1508}Co budeme dělat?|Nevím!
{1511}{1572}Tak to bylo strašidelné.|Znám ještě něco strašidelnějšího.
{1572}{1623}- Co?|Slyšela jsi o té videokazetě?
{1623}{1720}O té jak to dělají na lodi?| A pak v autě? A pak na balkóně?
{1720}{1797}On je drsňák, jako Miluji tě|a ona Hej kde to jsme...
{1797}{1860}Ne! Tu kazetu ne.
{1860}{1970}Jsou na ní divné obrázky.|Díváš se na kazetu, pak zazvoní telefon, ...
{1970}{2049}... ozve se divný hlas a řekne že umřeš za...
{2049}{2112}7 dní! Viděla jsem ji s Joshem minulý víkend.
{2112}{2256}Tys byla s Joshem minulý víkend? |Můj bože!
{2269}{2414}O ano byla.|No teda.
{2438}{2582}To si piš.
{2798}{2839}To je divné.
{2839}{2983}Jo. Tak velký dům a jen jeden telefon.
{3027}{3171}Haló.
{3241}{3268}Haló?
{3268}{3371}Jdu si pro tebe, milááášku.
{3371}{3472}Ahoj mami.|Milášku, bavíte se dobře?
{3472}{3616}Jdu se osprchovat.
{3646}{3791}Haló?
{4887}{5031}Katy? Katy.
{5376}{5501}Jsi v pořádku?
{5501}{5645}Jsi v pořádku?
{5738}{5830}SCARY MOVIE 3
{5830}{5974}20 mil na západ od Washingtonu
{6362}{6513}Bože!
{7163}{7219}Slyšel jsi to?
{7219}{7371}Psi se chovají divně.
{7840}{7921}Co tady děláš? Budeš nemocná.
{7921}{8067}Co se děje?
{8204}{8355}Zajímalo by mě, co se nám snaží říct.
{8395}{8492}ZAŮTOČTE TADY
{8492}{8591}A teď, zprávy z Washington DC
{8591}{8639}Dobré ráno, jsem Ross Giggins.
{8639}{8692}Pro naši nejlepší reportáž|přepínám na Cindy Campbell.
{8692}{8788}Díky Rossi. Dnes ráno se stala podivná událost.
{8788}{8907}Neznámé znaky se objevily v kukuřici|místního farmáře Toma Logana.
{8907}{8997}Falsifikát nebo neznámý fenomén?
{8997}{9078}Dozvíte se to hned jak budeme|mít nějaké další informace.
{9078}{9183}Ale tak jako tak, v tom městě se děje něco divného.
{9183}{9274}Rossi...|Promiň, neposlouchal jsem.
{9274}{9379}Po reklamách, další zprávy.
{9379}{9419}Cindy, máš chvilku?|Jasně.
{9419}{9490}Chci aby sis vzala na starost reportáž|o tom velkém striptýzovém klubu.
{9490}{9544}Ale já začala pracovat na těch kruzích v kukuřici!
{9544}{9594}Ale no tak, vždyť víš že to je jen podvod.
{9594}{9668}Ne, říkám vám, něco cítím že není|v pořádku s tím kukuřičným polem.
{9668}{9738}Říkejte tomu ženská intuice,|nebo 6 smysl, nebo oboje...
{9738}{9868}... ale já prostě poznám když se blíží nebezpečí.
{9868}{9970}Moje oči!|Cindy. Tohle neprojde.
{9970}{10072}Lidé chtějí příběhy o lidech.|Jako ten cos dělala včera.
{10072}{10190}Reportáž z restaurace? Vždyť to bylo|jen 10 minut s ženami nahoře bez!
{10190}{10314}Myslím tím, no tak...|co je na nich tak zajímavého?
{10314}{10465}Pro boha. Lidi tohle nezajímá!|Mají rádi srdceryvné příběhy nebo nějakou mystiku, a, ...
{10487}{10635}... a dvojčátka!
{11003}{11090}Myslíte že to byli Crizzleho kluci co polámali kukuřici?
{11090}{11147}To co vím je, že kukuřice je zničená.
{11147}{11229}Banka mi to tu zavře pokud nezaplatím splátky.
{11229}{11341}Mám na to 60 dnů.
{11341}{11448}To je mi líto.. Poslední věc|kterou jste potřeboval byla...
{11448}{11502}... mít ještě další těžkost v životě.
{11502}{11549}Ještě po tom co se vám přihodilo v životě.
{11549}{11602}Šerifko. Nepotřebuji váš soucit.
{11602}{11660}Nechtěla jsem vás naštvat otče.
{11660}{11735}Prosím, už nepatřím k církvi.
{11735}{11829}Ztratil jsem svou víru, v té strašné noci.
{11829}{11942}Vaše víra se vrátí,|stejně jistě jako že vyjde slunce.
{11942}{11970}Zní mi to jako dlouhá cesta.
{11970}{12081}Pro takové události je vždy nějaké vysvětlení.
{12081}{12177}Asi máte pravdu.|Budou to Crizzleho kluci.
{12177}{12326}Promluvím si s nimi a uvidíte|že už se tady dlouho neobjeví nic zvláštního.
{12393}{12542}V pořádku Tome? Odpočiňte si.
{12641}{12788}Georgi. Georgi!
{12821}{12926}Potřebuju tady pomoct,|opravit traktor, pohlídat dítě atd.
{12926}{13001}Sorry, nemůžu pomoct.|Musím se připravit na mou show.
{13001}{13071}Už zase ten stupidní Hip-Hop?
{13071}{13135}Sakra Georgi, kdy něco|už uděláš se svým životem?
{13135}{13211}Mám svůj sen.|- Jaký sen?|- Abych měl svůj sen.
{13211}{13299}Georgi co to děláš, kvůli takové blbosti.
{13299}{13393}Mohl jsi být kosmonaut, kovboj,|gynekolog filmových hvězd.
{13393}{13438}Ale ty sis vybral takovou hloupost jako Hip-Hop.
{13438}{13531}Tak abys věděl,|ten Hip-Hop mi vydělá peníze.
{13531}{13577}Zítra večer vyhraju tu Rapovou bitvu.
{13577}{13629}Rapovou bitvu? Proboha.
{13629}{13702}Nemáš mě rád protože jsem černoch.
{13702}{13783}Nemáš ve mě víru.|Nemáš už víru v nic!
{13783}{13929}Tak se starej o sebe a já se postarám o mě...
........