1
00:00:40,700 --> 00:00:43,203
HBO uvádí

2
00:01:05,308 --> 00:01:09,270
V TAJNOSTI

3
00:02:10,707 --> 00:02:12,667
Matka jí zemřela.

4
00:02:14,669 --> 00:02:18,590
Jsi její teta.
Nevím, co si s ní počít.

5
00:02:23,469 --> 00:02:25,597
Víc pošlu každý měsíc.

6
00:02:37,775 --> 00:02:40,820
Než se ti po mně začne stýskat,

7
00:02:40,987 --> 00:02:45,491
připluju támhle po té řece
a vezmu tě zpět do Afriky.

8
00:03:12,560 --> 00:03:15,396
Dívky v Africe boty možná nenosí,

9
00:03:17,482 --> 00:03:19,651
ale ty francouzské ano.

10
00:03:24,530 --> 00:03:26,824
Potichu, Terezo.

11
00:03:58,773 --> 00:04:01,067
Tvůj otec se už nevrátí, Terezo.

12
00:04:02,902 --> 00:04:04,404
Vrátí se sem.

13
00:04:04,737 --> 00:04:09,701
Můj bratr neudělal nikdy v životě
jedinou věc, kterou mi slíbil.

14
00:04:17,292 --> 00:04:20,753
Terezo!
Bratranec potřebuje svůj lék.

15
00:05:09,302 --> 00:05:12,013
Bůh dává a bere si zpět.

16
00:05:12,889 --> 00:05:16,726
Vzal si Kamilovo zdraví,
ale daroval mu tebe.

17
00:05:18,019 --> 00:05:20,104
Ty jsi jeho anděl strážný.

18
00:05:23,233 --> 00:05:27,695
NEDĚLEJ HLUK
BUĎ POTICHU

19
00:06:27,046 --> 00:06:29,966
-Smíš být venku?
-Já jsem utekl.

20
00:06:36,389 --> 00:06:38,099
Polib mě, Kamile.

21
00:06:39,100 --> 00:06:41,102
Proč ne?

22
00:06:41,269 --> 00:06:43,980
-Ne, takhle ne.
-Takhle?

23
00:06:45,940 --> 00:06:47,817
Ne.

........