1
00:01:51,613 --> 00:01:54,991
HŘÍŠNÝ VÍKEND

2
00:02:00,789 --> 00:02:03,750
RÁNO

3
00:02:09,256 --> 00:02:10,840
Kde že to jsme?

4
00:02:11,925 --> 00:02:14,094
Co se děje?

5
00:02:14,344 --> 00:02:16,513
-Vystupujeme.
-Ano, to už jsi řekla.

6
00:02:16,555 --> 00:02:19,599
Ale přestupujeme na jiné letadlo, ne?

7
00:02:19,641 --> 00:02:21,142
To zatím nevíme.

8
00:02:21,226 --> 00:02:23,061
Takže mě vzbudíš

9
00:02:23,103 --> 00:02:25,021
a teď tu čekáme...
Kde že to jsme?

10
00:02:25,146 --> 00:02:27,607
-V Albuquerque.
-A sakra.

11
00:02:27,732 --> 00:02:29,484
Já myslel, že se mi to zdálo.

12
00:02:29,568 --> 00:02:32,028
Pán už je vzhůru? Výborně.

13
00:02:32,112 --> 00:02:35,699
Ano. Na chvíli si zdřímnul,
tak je ještě pořád grogy.

14
00:02:35,782 --> 00:02:37,784
-Výborně.
-Ano. Ale co se děje?

15
00:02:37,867 --> 00:02:40,120
V pořádku. Já mu to vysvětlím.

16
00:02:40,161 --> 00:02:41,746
Výborně.

17
00:02:44,749 --> 00:02:47,877
-Dělá svou práci dobře.
-Výborně, jak by řekl.

18
00:02:47,919 --> 00:02:49,504
Poslyš, já nejsem v pořádku.

19
00:02:49,588 --> 00:02:52,090
Proč jsi řekla "v pořádku",
když to tak není?

20
00:02:52,215 --> 00:02:55,093
Chtěla jsem ti to vysvětlit.
Teď odsud nemůžeme.

21
00:02:55,135 --> 00:02:56,511
Cože? Proč?

22
00:02:56,595 --> 00:02:58,972
Protože v Dallasu je přívalový déšť.

23
00:02:59,097 --> 00:03:01,683
Teď se dál nedostaneme.

........