1
00:00:24,017 --> 00:00:26,144
6. jún 1944

2
00:00:26,227 --> 00:00:28,229
Deň D

3
00:00:30,398 --> 00:00:32,734
Spojenecké vojská
preplávali Lamanšský prieliv

4
00:00:32,817 --> 00:00:35,069
a vytvorili rozsiahle predmostie

5
00:00:35,153 --> 00:00:37,197
na pobreží Normandie.

6
00:00:45,246 --> 00:00:47,874
Do júla začal Spojenecký útok
prechod cez Francúzsko

7
00:00:47,957 --> 00:00:52,003
a postupoval smerom
do srdca Nemecka.

8
00:01:03,264 --> 00:01:05,350
Neúnavné bombové nálety
podlomili

9
00:01:05,433 --> 00:01:10,396
aj ducha
tých najoddanejších nacistov.

10
00:01:11,439 --> 00:01:15,902
V Tretej ríši narastali rozbroje.

11
00:01:17,403 --> 00:01:21,032
Kým Hitlerova ríša začala ochabovať,

12
00:01:23,993 --> 00:01:27,413
obrovské množstvá
tajného nákladu sa presúvali

13
00:01:27,497 --> 00:01:31,835
na utajené miesto
vo Východnom Prusku.

14
00:01:34,796 --> 00:01:40,552
Účel tejto operácie
bol zatiaľ neznámy...

15
00:01:47,684 --> 00:01:51,646
Brémy, Nemecko
17. júl 1944

16
00:02:05,034 --> 00:02:06,828
Tu odbočte.

17
00:02:30,018 --> 00:02:32,228
Nie. Počkajte v aute, prosím.

18
00:02:37,525 --> 00:02:40,111
Hej, ty!
Zdvihni to a zaraď sa!

19
00:02:40,236 --> 00:02:43,031
Okamžite!
Na toto nemáme čas!

20
00:02:43,114 --> 00:02:45,158
Pokračuj v práci!

21
00:02:54,918 --> 00:02:56,628
<i>Heil</i> Hitler.

22
00:02:56,711 --> 00:02:59,088
Prečo ste ho udreli, Herzog?

23
........