1
00:00:24,017 --> 00:00:26,144
6. června 1944

2
00:00:26,227 --> 00:00:28,229
Den D

3
00:00:30,398 --> 00:00:32,734
Vojska spojenců překročila
Lamanšský kanál

4
00:00:32,817 --> 00:00:35,069
a zaujala pozice na pláži

5
00:00:35,153 --> 00:00:37,197
na pobřeží Normandie.

6
00:00:45,246 --> 00:00:47,874
Do července se ofenzíva spojenců
začala přesouvat přes Francii

7
00:00:47,957 --> 00:00:52,003
a postupovala
až do středu Německa.

8
00:01:03,264 --> 00:01:05,350
Neutuchající nálety začaly podvracet

9
00:01:05,433 --> 00:01:10,396
i odvahu nejzarytějších nacistů.

10
00:01:11,439 --> 00:01:15,902
Ve třetí říši začala kypět vzpoura.

11
00:01:17,403 --> 00:01:21,032
Jak Hitlerova říše začal selhávat...

12
00:01:23,993 --> 00:01:27,413
začaly velké přesuny
utajených nákladů

13
00:01:27,497 --> 00:01:31,835
do neznámé lokality
ve východním Prusku.

14
00:01:34,796 --> 00:01:40,552
Účel této operace
nebyl zatím znám.

15
00:01:47,684 --> 00:01:51,646
Brémy, Německo
17. července 1944

16
00:02:05,034 --> 00:02:06,828
Zastavte tady.

17
00:02:30,018 --> 00:02:32,228
Ne. Počkejte prosím v autě.

18
00:02:37,525 --> 00:02:40,111
Ty tam!
Seber to a zpátky do řady!

19
00:02:40,236 --> 00:02:43,031
Teď hned!
Na tohle není čas!

20
00:02:43,114 --> 00:02:45,158
Zpátky do práce!

21
00:02:54,918 --> 00:02:56,628
<i>Heil</i> Hitler.

22
00:02:56,711 --> 00:02:59,088
Proč tohle, Herzogu?

23
00:02:59,172 --> 00:03:01,758
Ten muž odmítá pracovat.
........