1
00:00:00,039 --> 00:00:02,072
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:02,152 --> 00:00:03,424
Do toho, kovbojové!

3
00:00:03,504 --> 00:00:07,273
<i>Naši kuchaři skočili do sedla
a nasytili stovku hladových kovbojů.</i>

4
00:00:07,307 --> 00:00:09,924
- Pospěš! - Steaky nemají chybu.
- Dobrota.

5
00:00:10,044 --> 00:00:12,145
<i>Katrinin tým modrých</i>

6
00:00:12,179 --> 00:00:15,703
<i>snadno dosáhl na vítězství,
zatímco ve vyřazování...</i>

7
00:00:16,439 --> 00:00:17,483
Je naštvaný.

8
00:00:17,518 --> 00:00:19,801
<i>... Stephen a Christopher
prošli peklem.</i>

9
00:00:19,921 --> 00:00:23,689
Bylo to příliš těsné.
Na balkón jdete oba.

10
00:00:23,724 --> 00:00:26,025
- To mě po*er.
- Jsme zachráněni oba.

11
00:00:26,060 --> 00:00:28,328
To byl ale den.

12
00:00:29,289 --> 00:00:30,596
<i>Dnes...</i>

13
00:00:30,631 --> 00:00:33,981
Budete podávat večeři
v restauraci MasterChefa.

14
00:00:34,101 --> 00:00:36,702
<i>Nejlepších deset vaří
rodinnou večeři v týmech.</i>

15
00:00:36,737 --> 00:00:39,490
Co když to jsou Gordonovy děti?
Jsem ve stresu!

16
00:00:39,610 --> 00:00:42,489
- <i>Vztahy projdou zkouškou.</i>
- Chrisi, tohle je náš dezert.

17
00:00:42,609 --> 00:00:44,110
Dejte tam ty kuřata!

18
00:00:44,144 --> 00:00:47,217
- Červení to určitě nestihnou.
- Tohle je šílený.

19
00:00:47,481 --> 00:00:50,516
<i>Skončí to největším překvapením
této série.</i>

20
00:00:50,551 --> 00:00:52,454
Tuhle rodinu...

21
00:00:54,343 --> 00:00:57,391
určitě nechcete zklamat.

22
00:01:10,971 --> 00:01:12,472
Vítám vás, pojďte k nám.

........