1
00:00:00,297 --> 00:00:02,432
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,512 --> 00:00:04,658
<i>Byl to výbušný úkol.</i>

3
00:00:04,738 --> 00:00:08,374
- Ne! sundej je!
- Ještě jednou na mě zakřičíš...

4
00:00:08,454 --> 00:00:10,130
<i>A emotivní.</i>

5
00:00:10,210 --> 00:00:13,790
Až budete pořádat oslavu,
nezvěte mě.

6
00:00:13,870 --> 00:00:17,392
<i>A byl to Tommy,
kdo se s námi nádherně rozloučil.</i>

7
00:00:17,472 --> 00:00:19,369
Mám tě ráda, Tommy!

8
00:00:20,517 --> 00:00:21,902
<i>Dnes uvidíte...</i>

9
00:00:21,982 --> 00:00:24,910
Třikrát tuňák, jedno risotto,
dva tuňáky a risotta!

10
00:00:24,990 --> 00:00:28,054
<i>První šestka převezme
luxusní restauraci.</i>

11
00:00:28,134 --> 00:00:29,876
Omlouvám se za čekání.

12
00:00:29,956 --> 00:00:31,068
<i>Napětí stoupne.</i>

13
00:00:31,148 --> 00:00:33,819
- Jak dlouho?
- Asi jednu... - Chci čas!

14
00:00:33,899 --> 00:00:36,514
Jako bysme
se ocitli v papiňáku.

15
00:00:36,594 --> 00:00:38,104
<i>A Gordona to dožene...</i>

16
00:00:38,184 --> 00:00:39,171
No tak!

17
00:00:39,251 --> 00:00:40,465
<i>... k varu.</i>

18
00:00:40,545 --> 00:00:43,130
- Vy tři, sem!
- Je to ten nejděsivější chlápek.

19
00:00:43,210 --> 00:00:45,694
Chci jenom tři okouny a srnčí!

20
00:00:54,667 --> 00:00:58,610
<i>Finálová šestka se nachází
v centru Los Angeles,</i>

21
00:00:58,897 --> 00:01:02,766
<i>kde se dnes prověří jejich
kulinářské dovednosti</i>

22
00:01:02,846 --> 00:01:06,940
<i>v legendární
japonské restauraci Chaya.</i>

23
........