1
00:01:16,742 --> 00:01:21,550
<i>Kdysi dávno existoval
Opičí král jménem Sun Wukong.</i>

2
00:01:21,850 --> 00:01:24,392
<i>Vládl neuvěřitelně obrovskými silami.</i>

3
00:01:24,633 --> 00:01:26,992
<i>Jednou vyvolal obrovský rozruch
v Nebeském paláci</i>

4
00:01:27,292 --> 00:01:28,950
<i>a nahněval Nefritového císaře</i>

5
00:01:29,425 --> 00:01:32,008
Ty drzý opičáku, porušil jsi mé zákony...

6
00:01:32,050 --> 00:01:33,592
... a okusíš můj hněv.

7
00:01:37,967 --> 00:01:40,342
Mám rád sladké ochutnávky.

8
00:01:46,225 --> 00:01:48,550
Chopte se ho!

9
00:02:05,208 --> 00:02:07,217
Teď je na řadě Nezha!

10
00:02:55,050 --> 00:02:56,692
Střílejte!

11
00:03:07,258 --> 00:03:08,883
Dolů s tebou!

12
00:03:12,300 --> 00:03:16,567
<i>Opičí král porazil nebeskou armádu
ve velkém vítězství.</i>

13
00:03:17,133 --> 00:03:21,733
<i>Ale Budhovi se nelíbila jeho
vzpoura vůči nebesům.</i>

14
00:03:27,610 --> 00:03:32,910
<i>Od té doby byl Sun Wukong
uvězněn pod Horou pěti živlů.</i>

15
00:03:33,684 --> 00:03:36,110
<i>Na posledních 500 let.</i>

16
00:03:38,910 --> 00:03:42,080
Ale neboj, Velký Mudrc je z Nebes
a nikdy nezemře.

17
00:03:42,510 --> 00:03:45,110
On jenom... spí.

18
00:03:49,780 --> 00:03:53,550
Stmívá se, musíme pokračovat v cestě!

19
00:03:54,480 --> 00:03:56,380
Tak dobře!

20
00:03:56,380 --> 00:03:57,310
Pojďme!

21
00:03:57,617 --> 00:04:00,450
Držte se pohromadě!

22
00:04:00,450 --> 00:04:01,950
Opatrně!

23
00:04:13,180 --> 00:04:14,180
To je v dobré.

24
00:04:15,310 --> 00:04:16,680
........