1
00:00:00,909 --> 00:00:03,897
<i>Rekonstruované události
jsou založené na výpovědích očitých svědků.</i>

2
00:00:04,050 --> 00:00:06,771
<i>Některá jména byla změněna
pro ochranu identity zúčastněných.</i>

3
00:00:06,795 --> 00:00:10,273
<i>V tomto světě, existuje
skutečné zlo</i>

4
00:00:10,297 --> 00:00:14,907
<i>v nejtemnějších stínech
a na nejobyčejnějších místech.</i>

5
00:00:14,931 --> 00:00:19,838
<i>Toto jsou skutečné a nepředstavitelné
příběhy nevinných lidí.</i>

6
00:00:22,135 --> 00:00:28,417
<i>Když se rodina Hinshawových přestěhovala do
Summerwindu, jejich dům k nim šeptem mluvil.</i>

7
00:00:28,441 --> 00:00:32,897
<i>Časem se tento šepot
změnil na výkřiky.</i>

8
00:00:32,922 --> 00:00:37,438
<i>A pohřbená tajemství
vedou k posednutí.</i>

9
00:00:38,568 --> 00:00:45,181
<i>Rodina musí bojovat s těmito neklidnými
duchy dřív, než ovládnou jejich životy.</i>

10
00:00:47,416 --> 00:00:51,154
<i>Mezi světem, který vidíme
a tím, čeho se obáváme...</i>

11
00:00:55,142 --> 00:00:56,977
<i>...jsou dveře.</i>

12
00:00:57,000 --> 00:01:02,612
<i>Když jsou otevřeny, noční můry
se stanou realitou.</i>

13
00:01:02,636 --> 00:01:05,432
STRAŠENÍ

14
00:01:08,268 --> 00:01:11,093
<b><i>s01e02 Strašení v Summerwidnu</i></b>

15
00:01:11,117 --> 00:01:14,766
<i>Na břehu jezera West Bay Lake
ve státě Wisconsin.</i>

16
00:01:14,790 --> 00:01:22,013
<i>Stálo zde jedno staré sídlo,
kde se úkryvali neklidné duše.</i>

17
00:01:26,421 --> 00:01:37,308
<i>Celých 70 let, kdo zde žil,
tak tu žil bok po boku s duchy.</i>

18
00:01:47,727 --> 00:01:56,114
<i>V létě v roce 1969 Ginger Hinshawová
poprvé uviděla Summerwind.</i>

19
00:02:00,543 --> 00:02:02,347
Je nádherný.

20
00:02:02,371 --> 00:02:05,214
<i>Byla na návštěvě u kamarádky, která jí
navrhla, aby si udělali výlet na</i>

21
00:02:05,237 --> 00:02:09,134
<i>místo, které místní obyvatelé
nazývali starý strašidelný dům.</i>
........