1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Green town, Kansas - 1996

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,649
Rychleji, rychleji, bouchni krtka.
( Whack-a-Mole - hra )

3
00:00:10,651 --> 00:00:13,285
Dva lístky dostanete za tři zásahy.

4
00:00:13,287 --> 00:00:14,787
Tady je tvoje cena. Gratuluji.

5
00:00:14,789 --> 00:00:18,390
Dobře, Kirby, klíčem je
mířit trochu nad cíl,

6
00:00:18,392 --> 00:00:19,892
tak, aby voda padala
obloukem dolů.

7
00:00:19,894 --> 00:00:21,594
Jak tohle víš?

8
00:00:21,596 --> 00:00:23,028
Miluji karnevaly.

9
00:00:23,030 --> 00:00:25,564
Jsou takový, uh, magický.

10
00:00:25,566 --> 00:00:27,967
Nechci aby dnešek skončil.

11
00:00:27,969 --> 00:00:29,869
Jo, já taky ne.

12
00:00:29,871 --> 00:00:33,139
Myslím tím, zamysli se na tím.
Nikdo tu není nešťastný.

13
00:00:33,141 --> 00:00:35,541
Nemuseli bychom se bát testu z matiky.

14
00:00:35,543 --> 00:00:37,109
Nikdo by si nesedal vedle mě v autobusu.

15
00:00:37,111 --> 00:00:39,378
A jdeme na to!

16
00:00:39,380 --> 00:00:40,713
Soustřeď se, soustřeď se.

17
00:00:42,315 --> 00:00:43,983
Ano, ano, ano, ano, ano.

18
00:00:43,985 --> 00:00:46,819
Jo!

19
00:00:46,821 --> 00:00:48,621
Vyhrál jsem!

20
00:00:49,723 --> 00:00:51,724
- Výborně, díky.
- Blahopřeji, chlapče.

21
00:00:51,726 --> 00:00:54,193
Charlotto, chtěl bych tě požádat...

22
00:00:54,195 --> 00:00:56,228
Charlotto?

23
00:00:56,230 --> 00:00:58,497
Ha ha.

24
00:00:58,499 --> 00:01:00,399
- Charlotto!
........