1
00:00:24,933 --> 00:00:29,915
Slovenská televízia uvádza
ruský film

2
00:01:03,881 --> 00:01:11,433
SOLARIS

3
00:01:12,231 --> 00:01:18,606
Na motívy románu
Stanislava Lema

4
00:03:12,181 --> 00:03:15,287
SOLARIS

5
00:03:15,411 --> 00:03:20,298
Prvá časť

6
00:07:25,665 --> 00:07:27,826
Poď sem!

7
00:07:28,709 --> 00:07:30,631
Ideš práve vhod.

8
00:07:31,003 --> 00:07:33,858
Každé ráno sa prechádza
aspoň hodinu.

9
00:07:34,046 --> 00:07:36,748
Zakázal som mu vrátiť sa skôr.

10
00:07:36,889 --> 00:07:39,971
Mal veľmi veľa práce,
robil aj po nociach.

11
00:07:40,098 --> 00:07:42,757
Dajsamisvete, solaristika!

12
00:07:43,599 --> 00:07:48,104
Pripomína mi účtovníka,
čo pripravuje výročnú správu.

13
00:07:49,188 --> 00:07:51,289
Čakali sme ťa už včera.

14
00:07:51,646 --> 00:07:54,026
Chcel ujsť, keď ma zbadal.

15
00:07:57,655 --> 00:07:58,936
Ahoj!

16
00:08:03,304 --> 00:08:04,683
Ahoj!

17
00:08:10,293 --> 00:08:13,504
Asi som vás dnes nemal vyrušovať.

18
00:08:17,383 --> 00:08:21,398
Ako sme zostarli!
Až teraz som si to uvedomil.

19
00:08:22,346 --> 00:08:24,140
Prečo sa ospravedlňuješ?

20
00:08:24,724 --> 00:08:28,728
Vie, že všetko bude závisieť
od prvej správy zo stanice.

21
00:08:28,853 --> 00:08:32,523
Posádka celý čas posiela
nejasné a zmätené údaje.

22
00:08:33,052 --> 00:08:37,274
Ak potvrdí, že sa nedá
pokračovať v práci,

23
00:08:37,387 --> 00:08:40,473
stanicu môžu stiahnuť
........