1
00:00:00,060 --> 00:00:01,471
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,506 --> 00:00:04,297
U této mise
bude asistovat CIA.

3
00:00:04,332 --> 00:00:04,797
Pane Meachume?

4
00:00:04,832 --> 00:00:05,670
Jsem moc rád,
že jsem tu s vámi.

5
00:00:05,703 --> 00:00:07,716
Meachum chce dokončit
rozdělanou práci.

6
00:00:07,757 --> 00:00:11,243
<i>Dostala jste růže
a nic jste k tomu neřekla.</i>

7
00:00:11,810 --> 00:00:12,807
Jmenuje se Jack Payne,

8
00:00:12,832 --> 00:00:15,725
FBI věří, že by se mohlo
jednat o skutečného atentátníka.

9
00:00:15,765 --> 00:00:17,131
<i>Jsi v tom se mnou,
dokud to neskončí.</i>

10
00:00:17,156 --> 00:00:18,133
Už je po všem.

11
00:00:18,158 --> 00:00:19,224
Všechno se to podělalo.

12
00:00:19,481 --> 00:00:21,548
To špatné ještě ani nezačalo.

13
00:00:21,573 --> 00:00:22,823
Čau, Nadine...

14
00:00:23,940 --> 00:00:25,373
Prý jste mě sháněla.

15
00:00:25,675 --> 00:00:27,881
Kulka, kterou jsi přinesl,
nepochází od nás.

16
00:00:27,906 --> 00:00:29,167
Odkud berete materiál?

17
00:00:29,201 --> 00:00:32,536
Máme na to jednoho maníka.
Takový starý blázen z Idaho.

18
00:00:32,638 --> 00:00:35,872
O'Brien, tak se jmenuje chlap,
co nám prodává polymer.

19
00:00:35,975 --> 00:00:38,609
- Rathford?
- Jo, znáš ho?

20
00:02:08,441 --> 00:02:11,986
překlad: cricket277 a Valada06
www.edna.cz/shooter/

21
00:02:14,197 --> 00:02:16,199
<i>O 20 hodin dříve...</i>

22
00:02:34,032 --> 00:02:35,464
Ahojky.

23
........