1
00:00:12,130 --> 00:00:15,597
Sem trochu řetězů,
tamhle pár ozdob.

2
00:00:15,599 --> 00:00:17,831
A kde je hvězda?

3
00:00:19,134 --> 00:00:21,333
Hodný vánoční stromek!
Sedni, hochu!

4
00:00:23,669 --> 00:00:26,803
Moje chyba! Příště tě nechám
nasadit si hvězdu samotného.

5
00:00:26,805 --> 00:00:28,871
Většina vánočních stromků
nemá vlastní názor

6
00:00:28,873 --> 00:00:31,873
na to, jak je zdobíte,
ale tenhle je výjimka.

7
00:00:31,875 --> 00:00:33,841
Musím hlídat Sanctum Sanctorum

8
00:00:33,843 --> 00:00:37,209
<i> Dr. Strange,
pozemského nejvyššího mága.</i>

9
00:00:37,211 --> 00:00:38,689
<i>Musel rychle
na Astrální plán,</i>

10
00:00:38,690 --> 00:00:41,779
<i>aby zachránil veškerou
existenci před, no, před něčím.</i>

11
00:00:41,781 --> 00:00:45,381
Tohle obyčejně dělá.
Jde o to, že jsem zkysnul tady.

12
00:00:45,383 --> 00:00:47,182
Dokonce jsem se musel
vykašlat na tetu May.

13
00:00:47,184 --> 00:00:49,383
Nikdy jsem netrávil
svátky bez ní.

14
00:00:49,385 --> 00:00:50,818
Samozřejmě, že jí to nevadí.

15
00:00:50,820 --> 00:00:53,687
<i>Vyplní svůj čas pomocí
potřebným, ale mě to vadí.</i>

16
00:00:53,689 --> 00:00:55,320
Vánoce jsou jen jednou za rok

17
00:00:55,322 --> 00:00:57,221
a já musím být sám
v nejstrašidelnějším newyorském

18
00:00:57,223 --> 00:01:00,691
muzeu magického teroru
se stromkem, který mě nesnáší.

19
00:01:00,693 --> 00:01:02,091
Tak mě poslouchej,
démonická rostlino.

20
00:01:02,093 --> 00:01:04,960
Obléknout se není tak špatné.
Zkus malý řetěz.

21
00:01:04,962 --> 00:01:08,662
Tak fajn, fajn!
Neber si to tak osobně.
........