1
00:00:01,473 --> 00:00:02,572
Mám vizuální kontakt
s uprchlíkem.

2
00:00:02,574 --> 00:00:03,606
Doháním ho.

3
00:00:14,818 --> 00:00:16,452
Nemáš kam utéct, Altru.

4
00:00:18,323 --> 00:00:20,089
A proto se Gamoře říká

5
00:00:20,091 --> 00:00:22,458
nejnebezpečnější
turniket v galaxii.

6
00:00:22,460 --> 00:00:26,229
Pro Thanose jsem stopovala odměny,
když jste byli ještě experimenty.

7
00:00:26,231 --> 00:00:29,132
Co kdybych si
zaexperimentoval na tvým obličeji?

8
00:00:29,134 --> 00:00:31,400
<i>Cíl míří k tobě, Draxi.</i>

9
00:00:31,402 --> 00:00:33,069
Ten zakrslý
Kallužanský uprchlík.

10
00:00:33,071 --> 00:00:35,438
Kudy běžel?

11
00:00:35,440 --> 00:00:37,240
Děkuji, postarší ženo.

12
00:00:40,010 --> 00:00:42,578
Já jsem Groot.

13
00:00:42,580 --> 00:00:44,447
Bezva, parťáku.
Podíváme se seshora.

14
00:00:44,449 --> 00:00:47,750
Když není žádný úkryt,
není se kam schovat.

15
00:00:47,752 --> 00:00:52,088
No tak! Ukaž se,
ty nulo se špičatýma ušima!

16
00:00:52,090 --> 00:00:55,591
Když Cosmo říkat,
že Strážci být kdykoli vítáni,

17
00:00:55,593 --> 00:00:57,827
on myslet jen,
když oni nesesílat

18
00:00:57,829 --> 00:00:59,595
všeobecná zkáza.

19
00:00:59,597 --> 00:01:03,833
Ten telepatickej vořech
musí zkazit každou srandu.

20
00:01:03,835 --> 00:01:06,002
Nemůžeš utéct mým
pronikavým očím, Kallužane.

21
00:01:13,043 --> 00:01:14,177
Ty nejsi Kallužan.

22
00:01:14,179 --> 00:01:16,312
Jak tě to napadlo, Draxi?

........