1
00:00:02,173 --> 00:00:03,271
Mám vizuální kontakt
s uprchlíkem.

2
00:00:03,273 --> 00:00:04,304
Doháním ho.

3
00:00:15,508 --> 00:00:17,140
Nemáš kam utéct, Altru.

4
00:00:19,010 --> 00:00:20,775
A proto se Gamoře říká

5
00:00:20,777 --> 00:00:23,142
nejnebezpečnější
turniket v galaxii.

6
00:00:23,144 --> 00:00:26,910
Pro Thanose jsem stopovala odměny,
když jste byli ještě experimenty.

7
00:00:26,912 --> 00:00:29,811
Co kdybych si
zaexperimentoval na tvým obličeji?

8
00:00:29,813 --> 00:00:32,077
<i>Cíl míří k tobě, Draxi.</i>

9
00:00:32,079 --> 00:00:33,745
Ten zakrslý
Kallužanský uprchlík.

10
00:00:33,747 --> 00:00:36,112
Kudy běžel?

11
00:00:36,114 --> 00:00:37,912
Děkuji, postarší ženo.

12
00:00:40,680 --> 00:00:43,246
Já jsem Groot.

13
00:00:43,248 --> 00:00:45,114
Bezva, parťáku.
Podíváme se seshora.

14
00:00:45,116 --> 00:00:48,414
Když není žádný úkryt,
není se kam schovat.

15
00:00:48,416 --> 00:00:52,749
No tak! Ukaž se,
ty nulo se špičatýma ušima!

16
00:00:52,751 --> 00:00:56,249
Když Cosmo říkat,
že Strážci být kdykoli vítáni,

17
00:00:56,251 --> 00:00:58,483
on myslet jen,
když oni nesesílat

18
00:00:58,485 --> 00:01:00,250
všeobecná zkáza.

19
00:01:00,252 --> 00:01:04,485
Ten telepatickej vořech
musí zkazit každou srandu.

20
00:01:04,487 --> 00:01:06,652
Nemůžeš utéct mým
pronikavým očím, Kallužane.

21
00:01:13,688 --> 00:01:14,821
Ty nejsi Kallužan.

22
00:01:14,823 --> 00:01:16,954
Jak tě to napadlo, Draxi?

........