1
00:02:19,600 --> 00:02:23,969
Slečno Bai, myslím,
že tamhle můžeme dostat najíst.

2
00:02:25,640 --> 00:02:27,210
Dobře, zkusme to.

3
00:02:27,240 --> 00:02:28,302
Pojďte.

4
00:02:31,360 --> 00:02:32,850
Chci jen jednu misku.

5
00:02:32,880 --> 00:02:34,006
Jednu misku?

6
00:02:34,680 --> 00:02:37,411
Pro vás všechny?

7
00:02:49,080 --> 00:02:52,468
Slečno učitelko,
chci zpátky do Kamenného města!

8
00:02:54,640 --> 00:02:56,369
Jdeme do nové školy.

9
00:02:57,000 --> 00:02:58,604
Vracet se nebudeme.

10
00:02:59,320 --> 00:03:01,129
Pojďte, napřáhněte ruce.

11
00:03:01,960 --> 00:03:03,564
Ať už se stalo cokoliv,

12
00:03:04,320 --> 00:03:05,845
musíme hledět dopředu.

13
00:03:06,440 --> 00:03:09,011
Jsme ti nejstatečnější a nejsilnější.

14
00:03:10,720 --> 00:03:13,166
Jsme rodina a vždycky
zůstaneme spolu, ano?

15
00:03:13,200 --> 00:03:15,089
Ano!

16
00:03:15,280 --> 00:03:17,044
Nese se jídlo

17
00:03:17,560 --> 00:03:18,582
Utřete si slzy!

18
00:03:20,920 --> 00:03:23,446
Podívejte, to je Čuník!

19
00:03:31,880 --> 00:03:32,961
Vaše nudle

20
00:03:33,360 --> 00:03:33,883
Tady máte.

21
00:03:33,920 --> 00:03:34,543
Do jídla!

22
00:03:34,600 --> 00:03:35,726
Já chci!

23
00:03:35,800 --> 00:03:36,881
Jezte pomalu.

24
00:03:37,000 --> 00:03:38,042
Obsluho!

25
........