1
00:01:00,727 --> 00:01:04,146
<i>Pane prezidente Národní komise,</i>

2
00:01:04,522 --> 00:01:06,398
<i>k případu Zmizení osob,</i>

3
00:01:06,649 --> 00:01:08,567
<i>doktor Ernesto Sábato.</i>

4
00:01:08,818 --> 00:01:11,111
<i>Dámy a pánové.</i>

5
00:01:11,529 --> 00:01:15,115
<i>Myslím, že to, co jste udělali,</i>

6
00:01:16,034 --> 00:01:18,786
<i>již vstoupilo do dějin naší země.</i>

7
00:01:19,788 --> 00:01:23,373
<i>Jedná se o zásadní událost,</i>

8
00:01:24,000 --> 00:01:26,502
<i>abychom od této chvíle</i>

9
00:01:26,961 --> 00:01:32,966
<i>my Argentinci přesně věděli,</i>

10
00:01:34,052 --> 00:01:39,973
<i>jakou cestou bychom se
v budoucnu měli ubírat.</i>

11
00:01:41,059 --> 00:01:43,894
<i>Aby již nikdy nenávist,</i>

12
00:01:44,270 --> 00:01:49,233
<i>ani násilí nenarušilo,</i>

13
00:01:49,526 --> 00:01:53,946
<i>neotřáslo a nerozložilo
argentinskou společnost.</i>

14
00:01:58,300 --> 00:02:02,000
Po více než sedmi letech nejtvrdší
diktatury v historii země

15
00:02:02,300 --> 00:02:04,600
se Argentina vrátila k demokracii.

16
00:02:23,309 --> 00:02:24,560
Jedeme.

17
00:02:36,531 --> 00:02:37,865
Hotovo.

18
00:02:37,896 --> 00:02:40,982
<i>Ricardo!
To je doba!</i>

19
00:02:41,328 --> 00:02:42,751
<i>Sedm let.</i>

20
00:02:43,246 --> 00:02:44,454
Nechala jsem to venku.

21
00:02:47,083 --> 00:02:49,626
Alexi!

22
00:02:50,044 --> 00:02:52,880
- Ke zdi!
- Ruce nahoru!

23
00:02:53,131 --> 00:02:54,882
Nohy od sebe.

24
00:02:55,425 --> 00:02:58,051
Spolupracovat s náma
........