2
00:00:04,362 --> 00:00:07,456
Dva američtí vědci jsou ztraceni
ve vířícím labyrintu

3
00:00:07,531 --> 00:00:09,590
minulých a budoucích věků.

4
00:00:09,667 --> 00:00:14,070
Během prvního pokusu největšího
a nejtajnějšího amerického projektu,

5
00:00:14,138 --> 00:00:16,436
Časového tunelu,

6
00:00:16,507 --> 00:00:19,072
se nyní Tony Newman
a Doug Phillips bezmocně řítí

6
00:00:19,107 --> 00:00:21,672
vstříc novému,
fantastickému dobrodružství

7
00:00:21,746 --> 00:00:25,147
někde v nekonečných chodbách času.

8
00:00:26,717 --> 00:00:28,810
Jsi v pořádku?

9
00:00:32,923 --> 00:00:34,948
Kde to jsme?

10
00:00:35,025 --> 00:00:37,516
Můžete odečíst,
v jaké jsou časové zóně?

11
00:00:37,595 --> 00:00:40,291
Někdy před rokem 100 před Kristem.

12
00:00:40,364 --> 00:00:44,130
- Měli bychom to upřesnit.
- Před rokem 500 před Kristem.

13
00:00:53,077 --> 00:00:55,940
Jsme přímo uprostřed země nikoho.

14
00:00:56,013 --> 00:00:59,608
- Rozsekají nás na kusy.
- Utečme za ty skály!

15
00:01:28,746 --> 00:01:33,740
600 před Kristem? 700? 800.

16
00:01:33,818 --> 00:01:36,810
1000. 1200.

17
00:01:38,289 --> 00:01:41,224
- Ustálilo se to na 1200 před Kristem.
- Kde?

18
00:01:41,292 --> 00:01:45,524
Časoprostorové souřadnice 389-58.

19
00:01:45,596 --> 00:01:48,793
Tam, kde se na Hellespontu
setkává Řecko s Tureckem.

20
00:02:21,098 --> 00:02:23,089
Zemřete, Trójané!

21
00:02:59,303 --> 00:03:01,396
ČASOVÝ TUNEL

22
00:03:02,806 --> 00:03:05,104
Počkejte! Nejsme Trójané!

23
00:03:05,175 --> 00:03:08,633
Nejste ani Řekové.
........