1
00:01:26,250 --> 00:01:28,040
Daisene!

2
00:01:49,410 --> 00:01:55,320
Klan Yagyu je mocný
po celém území Japonska.

3
00:01:57,530 --> 00:02:04,520
Je jedno, kam se vydáš,
nemůžeš nám uniknout.

4
00:02:07,730 --> 00:02:10,760
KOZURE OKAMI
- Osamělý vlk s mládětem

5
00:02:11,930 --> 00:02:19,880
Kočárek na Řece mrtvých

6
00:03:14,770 --> 00:03:19,080
Režie Kendži Misumi

7
00:05:34,330 --> 00:05:37,960
Pojďte u nás přenocovat!
Máme nachystanou horkou vodu na koupel.

8
00:05:43,650 --> 00:05:46,960
Pojďte dál!
Koupel je připravena.

9
00:05:50,170 --> 00:05:53,050
Ty jsi ale roztomilý!
- Daigoro.

10
00:05:53,610 --> 00:05:57,080
Děkuji, že jste se rozhodli jít k nám.

11
00:05:58,610 --> 00:06:01,360
Zavazadla?

12
00:06:02,210 --> 00:06:04,880
Zavezu to dovnitř později.

13
00:06:06,370 --> 00:06:12,970
Pojďte prosím do prvního patra.
Musíte být unaveni.

14
00:06:13,370 --> 00:06:16,360
Zde si opláchněte nohy.

15
00:06:16,770 --> 00:06:18,600
Omatsu!
- Ano.

16
00:06:20,690 --> 00:06:26,360
Hlupáku! Vybírej hosty pečlivěji
Chudák na mizině a s dítětem ...

17
00:06:26,770 --> 00:06:28,840
Ale máme ...

18
00:06:29,250 --> 00:06:35,880
Je to na mně, koho obsloužíme a koho ne!
Jsme slušný hotel pro bohaté samuraje.

19
00:06:38,050 --> 00:06:42,840
Co když nebude chtít zaplatit
a uchýlí se k násilí?

20
00:07:05,090 --> 00:07:09,000
Je mi to hrozně líto,
ale všechny pokoje ...

21
00:07:09,410 --> 00:07:10,480
Hostinský!
- Ano?

22
00:07:11,250 --> 00:07:14,160
Mohl byste mi toto pohlídat?
........