1
00:00:48,311 --> 00:00:51,284
KARTONOVÝ BOXER

2
00:00:57,454 --> 00:01:02,434
BEZ DOMOVA.
PROSÍM, POMOZTE.

3
00:01:40,305 --> 00:01:43,225
PROČ LHÁT?
CHCI PIVO.

4
00:03:49,727 --> 00:03:52,271
Tak fajn, vy hajzlové,
dejte mi ty vaše krámy.

5
00:03:56,483 --> 00:03:59,695
Probuď se, člověče.
Co máš? Pojď sem.

6
00:03:59,778 --> 00:04:02,740
-Dej mi všechno, co máš.
-Já nic nemám.

7
00:05:20,776 --> 00:05:23,570
Jo, hajzle.
Ještě pořád to chceš použít, co?

8
00:05:23,654 --> 00:05:26,073
Chceš zase sahat
na moje věci, co?

9
00:05:26,156 --> 00:05:30,911
Řekni: "Už se tvých věcí nikdy
nedotknu." Řekni to.

10
00:05:31,829 --> 00:05:34,623
Vypadni odtud, mizero.
Hni sebou. Vypadni.

11
00:05:35,624 --> 00:05:40,212
Co je?
Co, ty hajzle? Co je?

12
00:05:40,295 --> 00:05:43,173
Ty chceš mou zasranou pánev?

13
00:05:43,215 --> 00:05:48,220
Zabil jsem jednoho hajzla, abych tu
pánev dostal. A tebe zabiju taky.

14
00:05:48,512 --> 00:05:50,514
Kam jdeš, mizero?

15
00:05:50,597 --> 00:05:53,559
Ještě jeden krok
a seš mrtvej, hajzle.

16
00:05:53,642 --> 00:05:57,896
Ještě jeden krok.
Seš mrtvej hajzl.

17
00:05:57,980 --> 00:06:00,482
Zabiju tě. Seš mrtvej.

18
00:06:00,566 --> 00:06:04,653
Vy všichni jste mrtví, hajzli.

19
00:06:06,905 --> 00:06:10,993
-Do prdele. Podívej se na to.
-Ne. Jdeme dál.

20
00:06:11,035 --> 00:06:14,246
-Bože. Centrum je plný sraček.
-Nebuď hloupej.

21
00:06:14,288 --> 00:06:16,373
Pojď. Tady je to úžasné.

22
........