1
00:00:39,740 --> 00:00:42,180
Loď odplouvá!

2
00:00:48,700 --> 00:00:50,690
Notak!

3
00:00:59,020 --> 00:01:02,490
Kočárek nemůže být na lodi.

4
00:01:02,900 --> 00:01:04,220
Nebude!

5
00:01:37,980 --> 00:01:39,540
Aha. Tak už tomu rozumím.

6
00:02:14,940 --> 00:02:18,010
Ztichni!

7
00:02:18,420 --> 00:02:23,500
Neříkal jsem ti, že budeš dobře jíst
a oblékat překrásné šaty? ...

8
00:02:23,900 --> 00:02:27,780
Žít si v přepychu?

9
00:02:28,180 --> 00:02:31,810
Nemůžeš tam mít nic cenného!
Nech to plavat!

10
00:02:33,100 --> 00:02:34,580
Omatsu.

11
00:03:53,300 --> 00:03:55,290
Děkuji!

12
00:05:20,700 --> 00:05:24,980
KOZURE OKAMI
- Osamělý vlk s mládětem

13
00:05:25,380 --> 00:05:35,340
Kočárek na cestě do záhrobí

14
00:06:41,900 --> 00:06:46,050
Režie Kendži Misumi

15
00:07:13,820 --> 00:07:18,580
Proč tudy nejdou žádné krásné ženy?

16
00:07:18,980 --> 00:07:21,700
Nebuď tak netrpělivý!

17
00:07:22,100 --> 00:07:28,340
Nikam nespěcháme. Máme spoustu
volného času pro nějaké milé ženy

18
00:07:28,740 --> 00:07:33,500
Doba mezi pracemi
je zdaleka nejzábavnější část ...

19
00:07:33,900 --> 00:07:37,740
Během práce nezbývá času na cokoli.

20
00:07:39,460 --> 00:07:41,930
Je dost vedro.

21
00:07:43,780 --> 00:07:46,930
Nechceš se s námi napít?

22
00:07:47,340 --> 00:07:49,330
Ne, díky.

23
00:07:49,900 --> 00:07:56,060
Nebuď nezdvořilý.
Připoj se k nám.

24
00:07:57,700 --> 00:07:59,690
........