1
00:03:10,970 --> 00:03:15,140
Příští zastávka Los Angeles.
Příští zastávka Los Angeles.

2
00:03:51,680 --> 00:03:56,140
Prosíme pozor.
Vlak společnosti Amtrak číslo 77 1,

3
00:03:56,390 --> 00:04:00,730
vlak společnosti Amtrak číslo 77 1
přijíždí na devátou kolej

4
00:04:00,980 --> 00:04:07,650
ze San Diega přes Solano Beach,
San Clemente, San Juan Capistrano,

5
00:04:07,900 --> 00:04:11,530
Irvine, Santa Ana, Anaheim,
Fullerton a Commerce.

6
00:04:11,780 --> 00:04:16,040
Na devátou kolej právě přijíždí
San Diegan.

7
00:04:26,130 --> 00:04:28,880
Měj oči otevřené. Jako ostříž.

8
00:04:30,550 --> 00:04:34,390
- Dobrá, dobrá...
- Nosiči! Nosiči!

9
00:04:34,640 --> 00:04:36,770
Prosíme pozor.

10
00:04:37,020 --> 00:04:40,850
Paní Joan Bearyová, hlaste se prosím
u staničních služeb Amtraku.

11
00:04:41,100 --> 00:04:44,110
Paní Joan Bearyová...

12
00:04:44,900 --> 00:04:47,940
Zbláznili jste se?
Víte, že tady nemůžete bruslit.

13
00:04:48,190 --> 00:04:51,360
Tady George. Kde jsi?

14
00:04:51,610 --> 00:04:54,700
Vypadněte odsud.
Co tady vevnitř děláte?

15
00:04:57,580 --> 00:05:01,370
Tak pojd', nechals tam tašky.

16
00:05:01,620 --> 00:05:03,460
Tamten. Támhle.

17
00:05:04,380 --> 00:05:06,170
Ne. Ten manželku nenávidí.

18
00:05:06,420 --> 00:05:09,970
- Zatraceně!
- Jak já tyhle bruslaře nesnáším.

19
00:05:10,220 --> 00:05:12,890
Ti na skateboardech mi nevadí,
i když se oblékají jako idioti,

20
00:05:13,140 --> 00:05:17,180
ale s těmi na kolečkových bruslích
bych si nejradši namazala předek auta.

21
00:05:17,430 --> 00:05:20,480
Dobře se dívej.

22
00:05:34,160 --> 00:05:35,570
Lynn, drahoušku.
........