1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
Nikdy jsem o tomhle
Tutanchamonovi neslyšel.

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,960
Pokud mám pravdu, znamená
to, že ho pohřbili tady.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,760
- Vidíte něco?
- Úžasné věci.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,920
- Kde je rakev?
- Proboha! Je toho víc.

5
00:00:12,960 --> 00:00:16,600
Tohle je jen předsíň.
Tohle je pohřební komora.

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,091
Pečetě jsou stále netknuté.

7
00:00:18,092 --> 00:00:21,760
- Našel jsi něco úžasného.
- Ano, to jsme našli.

8
00:00:21,800 --> 00:00:27,160
Obsah jakékoliv královské hrobky
je majetkem Památkové správy

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,600
a zůstane v Egyptě.

10
00:00:29,640 --> 00:00:32,400
Jste hlas světa.

11
00:00:32,440 --> 00:00:36,360
Napadlo vás vůbec, že
když upřednostníte jedny noviny

12
00:00:36,400 --> 00:00:38,120
a odsunete ostatní,

13
00:00:38,160 --> 00:00:42,000
otočí to všechny novináře
na světě proti nám?

14
00:00:42,040 --> 00:00:44,160
Jak můžete být proboha tak neschopný?

15
00:00:44,200 --> 00:00:47,399
- To já našel tuhle hrobku.
- Myslíte, že vám to dává právo

16
00:00:47,400 --> 00:00:49,107
spát s mou dcerou?!

17
00:00:49,520 --> 00:00:52,476
- Nemám vám co víc říct.
- Pak tedy rezignuji.

18
00:00:54,470 --> 00:00:57,670
Překlad: LadyAlex, Miss.Fine
korekce: LadyAlex

19
00:01:15,840 --> 00:01:18,220
Vyfotíme tyhle, prosím.
Nad 15 není žádné světlo.

20
00:01:18,521 --> 00:01:19,660
Ano, pane Burtone.

21
00:01:20,200 --> 00:01:24,080
- Macei? To je všehcno.
- Máme společnoct.

22
00:01:24,620 --> 00:01:27,100
........