1
00:00:12,109 --> 00:00:13,742
<i>Watsonová, šel jsem na sezení.</i>

2
00:00:13,744 --> 00:00:15,678
<i>Prosím, prověřte tu záležitost</i>
<i>se Šesti Napoleony,</i>

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,512
<i>klient požádal o aktualizaci.</i>

4
00:00:17,514 --> 00:00:19,281
<i>Připojím se k vám, až se vrátím.</i>

5
00:00:19,283 --> 00:00:21,750
<i>Radím vám, abyste dnes</i>
<i>ráno nepoužívala lednici.</i>

6
00:00:21,752 --> 00:00:23,185
<i>Mé experimenty s fermentací</i>

7
00:00:23,187 --> 00:00:25,620
<i>se ocitly v kritickém stádiu.</i>

8
00:00:35,031 --> 00:00:36,264
Dobré ráno.

9
00:00:36,266 --> 00:00:37,965
Hledám Sherlocka Holmese.

10
00:00:37,967 --> 00:00:39,434
Momentálně tu není.

11
00:00:39,436 --> 00:00:40,702
Jsem jeho partnerka, Joan Watsonová.

12
00:00:40,704 --> 00:00:41,803
Můžu vám s něčím pomoci?

13
00:00:41,805 --> 00:00:43,204
Vypadáte povědomě.

14
00:00:43,206 --> 00:00:45,006
Jste přítelkyně Billa W.?

15
00:00:45,008 --> 00:00:47,575
Spíš přítelkyně přítele.

16
00:00:47,577 --> 00:00:50,144
Ale byla jste
se Sherlockem na sezení

17
00:00:50,146 --> 00:00:52,379
u Svatého Olafa?

18
00:00:52,381 --> 00:00:54,648
Jmenuji se Holder.

19
00:00:55,284 --> 00:00:56,818
Napadlo mě, že bych vám tu mohl

20
00:00:56,820 --> 00:00:58,752
něco nechat.

21
00:01:06,095 --> 00:01:08,095
Sherlock se nijak zvlášť
nezajímá o klobouky,

22
00:01:08,097 --> 00:01:10,431
tudíž si nejsem jistá,
jestli bude chtít korunu.

23
00:01:10,433 --> 00:01:12,933
Technicky je to korunka.

24
00:01:12,935 --> 00:01:15,301
Holmes ji říká
........