1
00:00:46,952 --> 00:00:50,366
<i>Pane prezidente Národní komise,</i>
2
00:00:50,742 --> 00:00:52,618
<i>k případu Zmizení osob,</i>
3
00:00:52,869 --> 00:00:54,787
<i>doktor Ernesto Sábato.</i>
4
00:00:55,038 --> 00:00:57,331
<i>Dámy a pánové.</i>
5
00:00:57,749 --> 00:01:01,335
<i>Myslím, že to, co jste udělali,</i>
6
00:01:02,254 --> 00:01:05,006
<i>již vstoupilo do dějin naší země.</i>
7
00:01:06,008 --> 00:01:09,593
<i>Jedná se o zásadní událost,</i>
8
00:01:10,220 --> 00:01:12,722
<i>abychom od této chvíle</i>
9
00:01:13,181 --> 00:01:19,186
<i>my Argentinci přesně věděli,</i>
10
00:01:20,272 --> 00:01:26,193
<i>jakou cestou bychom se
v budoucnu měli ubírat.</i>
11
00:01:27,279 --> 00:01:30,114
<i>Aby již nikdy nenávist,</i>
12
00:01:30,490 --> 00:01:35,453
<i>ani násilí nenarušilo,</i>
13
00:01:35,746 --> 00:01:40,166
<i>neotřáslo a nerozložilo
argentinskou společnost.</i>
14
00:01:44,520 --> 00:01:48,220
Po více než sedmi letech nejtvrdší
diktatury v historii země
15
00:01:48,520 --> 00:01:50,820
se Argentina vrátila k demokracii.
16
00:02:09,529 --> 00:02:10,780
Jedeme.
17
00:02:22,751 --> 00:02:24,085
Hotovo.
18
00:02:24,116 --> 00:02:27,202
<i>Ricardo!
To je doba!</i>
19
00:02:27,548 --> 00:02:28,971
<i>Sedm let.</i>
20
00:02:29,466 --> 00:02:30,674
Nechala jsem to venku.
21
00:02:33,303 --> 00:02:35,846
Alexi!
22
00:02:36,264 --> 00:02:39,100
- Ke zdi!
- Ruce nahoru!
23
00:02:39,351 --> 00:02:41,102
Nohy od sebe.
24
00:02:41,645 --> 00:02:44,271
Spolupracovat s náma
........